Ben - Engel weinen | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ben
• Engel weinen

Ben feat Gim - Engel

Fühlst du nicht diesen Schmérz in mir
Oh siehst du nicht ich kann nicht mehr- hilf mir
Oh schau mich an,ich bemüh' mich sehr
Was muss noch gescheh'n,dass du mich erhörst

Ich danke dir dafür,dass du mich beschüzt
Danke dir für all den Segen,den du mir gibst
Ohne dich wär mein Leben nicht so,wie es ist
Du gibst mir die Kraft zu sein,wie du es bist
Oh ich brauche dich

Refrain x2
Selbst Engel weinen-Engel leiden
Engel fühln sich mal alleine
Sie verzweifel wie jeder andere
Fallen tief und haben Feinde
Engel weinen - Engel leiden
Engel fühln sich mal alleine
Sie verzweifeln wie jeder andere
Fallen tief und haben Feinde

Fühlst du nicht diesen Schmerz in mir
Oh siehst du nicht, ich kann nicht mehr- hilf mir
Oh schau mich an,ich bemüh' mich sehr
Was muss noch gescheh'n,dass du mich erhörst

Ich schau auf die Sternenmillionen
Wo viele von uns Engeln wohnen
So viele Tränen,die mich quälen
Wer rettet mich und all die Seelen
Die Zeit vergeht- die Kraft die schwindet
Wo ist das Licht-das uns verbindet
In deinen Augen- möcht ich lesen,was uns beide trennt

Refrain

Ich öffne dir mein Herz
Denn du befreist mich von Leid und Schmerz
Alle Ich lass dich hinein
Denn du nimmst mir die Sorgen und wäschst sie rein
Nur du kennst meine Geschichte
Ebnest mir den Weg nachdem ich mich richte
Gibst meinem Leben einen Sinn
Und lässt mich sein,so wie ich's bin
So führe mich aus dieser Dunkelheit
Zeige mir den Weg,der mich befreit
Ich will doch nur ein zeichen von dir
Befrei' mich von all diesen Ketten hier
Die Zeit vergeht- die Kraft die schwindet
Wo ist das Licht- das uns verbindet
In deinen Augen- möcht ich lesen, was uns beide trennt..

Ангелы (перевод В.В.Агафонова)

Слышишь ли ты эту боль мою?
Мне терпеть невмочь, потому пою
песнь мою…
Ну так брось хоть взгляд – и я буду рад!
Ты пойми, у меня нет пути назад…
Так спасибо, что ты меня защищаешь,
Спасибо, что меня ты благословляешь,
Без тебя моя жизнь была бы другой,
Ты даешь мне силу быть самим собой!
Я нуждаюсь в тебе…

Припев:
Даже ангелы страдают,
Так же слезы проливают,
Их падение глубОко,
Их страданье одиноко…
Даже ангелы страдают,
Так же слезы проливают
И в скитаньях одиноких
От врагов бегут жестоких…

Слышишь ли ты эту боль мою?
Мне терпеть невмочь, потому пою
песнь мою…
Ну так брось хоть взгляд – и я буду рад!
Ты пойми, у меня нет пути назад…

В молчанье гляжу я на Млечный Путь,
Там ведь ангелы, такие как мы, живут…
Рвется сердце мое, слезы жалят злей…
Кто спасет меня и других людей?
Время бежит – и сил уж нет…
Соедини нас, волшебный свет!
В твоих глазах я хочу прочесть,
Что за преграды меж нами есть…

Припев.

Я тебе свое сердце открою,
Раздели же боль ты со мною!
Я впущу тебя в свою душу,
Потому что умеешь ты слушать…

От тебя я таиться не буду…
Ты откроешь мне путь повсюду!
Без тебя моя бессмысленна жизнь,
Помоги же мне и меня поддержи!
Мы дорогу из тьмы наконец найдем,
И свободу нашу там обретем…
Эти тяжкие цепи для меня пустяк,
Дай свободу мне, дай мне только знак!
И бегут века – и сил уж нет…
Соедини нас, волшебный свет!
В твоих глазах хочу прочесть,
Что за преграды меж нами есть…