Bendeniz - Biri Var | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bendeniz
• Biri Var

Biri var

Bir hayaldin öncesinde, adın konmuş aşk dilinde..
Ben senin sadece imkansızındım..
Kelimeler tükendi de,sen bitmedin bak içimde..
Bunu senden beklemezdim..
(Biri var!)

Hangi yalan, hangi sebep..
Cevabın yok, bitti demek..
Belki de ben senin korkularındım..
Zorundayım, zorundasın..
Hangi yolun sonundasın..
Belki de sakladığın bir şey var..

Biri varsa aramızda
Çığlıklarım yalnızlığa
Bu ayrılık akşamında..
Gözyaşıma boğuldu dünya..
Sorma bana sensizliği..
Sorma bana gücün yoksa..
Gelen aynı giden aynı
Bırak beni yalnızlığıma..

Biri var (Ты таков)

…В воображеньи лишь был ты,
Но говорил язык любви.
Была твоею я, ты был далёк.
…Слов не осталось для тебя,
Но держишь ты ещё меня…
Не знала я, что ты таков…

…И в чём же ложь, какой резон?
Ответа нет, и всё прошло?
Боялся ты сказать о чувствах своих?
…В сомненьях я, -- в сомненьях ты.
Прошёл ты путь признанья мне,
Но, может быть, -- признаться не готов?

…Кто помешать способен нам?!
И я кричу, зову тебя!
В разлуке я, а ночь грядёт!
Мир потонул в моих слезах!
…И не пытай…, как без тебя!
И не пытай…, не хватит сил!
Уйдёшь ли ты, -- вернешься ты?!
Останусь я одна грустить…

Он: …И в чём же ложь, и в чём подвох?
И ты молчишь, -- так всё прошло?
И может быть, боялась чувства открыть?
…В сомненьях я, -- в сомненьях ты.
Настал момент признаться мне,
Но может быть, боишься ты сказать?
……………………………………….…….
…В моих мечтах таился ты,
И говорил язык любви.
Была твоею я, -- ты был далёк.
…Слов не осталось для тебя,
Всё крепко держишь ты меня…
Не знала я, что так завлёк…

…И в чём же ложь, какой резон?
И где ответ, как объяснишь/объяснить?
И может быть, боялась чувства открыть?
…Решусь вдруг я, -- решись и ты.
Прошёл ты путь -- признаться мне,
А может быть… признаться не готов?
(Может быть, мне… признаться не готов?)

…Что разлучить способно нас?!
И я кричу, зову тебя!
В разлуке я, а ночь идёт!
Мир утонул в соленых слезах!
…Я не скажу, как без тебя!
И не скажу, что нет мне сил!
Уйдёшь ли ты, уйду ли я?!
Оставь в тоске меня грустить
(Оставишь ты одну в тоске).

Он: …Ах, и в чём же ложь, и в чём подвох?
Ты дай ответ, и объясни.
Ты, может быть, боялась чувства (мне…) открыть?
…Решусь вдруг я, -- решись и ты.
Прошла ты путь, откройся мне,
Не бойся обо всём… мне сказать
(…И трудно мне, но и тебе.
Прошла ты путь к признанью мне,
Не бойся ты об этом мне сказать).

Bendeniz еще тексты

Перевод Translate.vc