Benjamin Britten - War Requiem, Op. 66 - Requiem aeternam (Original cast recording remastered) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Benjamin Britten
• War Requiem, Op. 66 - Requiem aeternam (Original cast recording remastered)

Не служат месс для жертв кровавой бойни;
Лишь канонада по ним прогремит,
И, заикаясь, дробный залп обоймы
Свой «Отче наш» им наспех отстучит... (Уилфред Оуэн в переводе Дж. Далгата)

Бенджамин Бриттен. "Военный реквием" для солистов, двух хоров, двух оркестров и органа.

Исполнители:

Галина Вишневская, soprano
Peter Pears, tenor
Dietrich Fischer-Dieskau, baritone
The Bach Choir
London Symphony Orchestra Chorus
Highgate School Choir
Simon Preston, organ
Melos Ensemble
London Symphony Orchestra
Benjamin Britten

Бенджамин Бриттен написал «Военный реквием» в 1962 году по случаю открытия собора св. Михаила в Ковентри. Собор был разрушен немецкой авиацией. Его восстановление символизировало для англичан возрождение Британии после Второй мировой войны. В этом произведении композитору удалось воссоздать диалог вечного и сиюминутного, построенный на соединении традиционной заупокойной мессы с пронзительными стихами Уилфреда Оуэна — поэта времен Первой мировой войны.
Канонический текст реквиема Бриттен поручил сопрано и смешанному хору, поющим в сопровождении симфонического оркестра, а также детскому хору, которому аккомпанирует орган. «Голоса современности» — тенор и баритон — исполняют стихи Оуэна в сопровождении камерного ансамбля. Лишь в самом конце, когда латинские слова говорят о вечном покое, а английские — о примирении врагов после смерти, все исполнители объединяются в общий хор.

Знаменитая запись этого произведения с участием Питера Пирса, Дитриха Фишера-Дискау, Галины Вишневской и самого композитора в качестве дирижёра предлагается вашему вниманию. Также в качестве бонуса предлагается аудиозапись репетиции и программа из цикла "Библейский сюжет".

http://www.belcanto.ru/or-britten-requiem.html - ещё информация о произведении.

Benjamin Britten еще тексты

Перевод Translate.vc