Mercutio: Tybalt, Tybalt, mi lesz veled? Tybalt, Tybalt, nem lesz szived! Kivágom, megsütöm, felnégyelem, És koncként a kutyáim elé vetem Nem zavar többé e pökhendi arc Sem az a genny, amit folyton szavalsz Tybalt, Tybalt, nyomban beszarsz!
Tybalt: Mercutio, nézz magadra: Tetves féregként taposlak porba Te marionett! te jancsibohóc! Feltöltött bűzbomba! takonypóc! Már kölyökként vártam a pillanatot, Hogy szivedbe mártsak egy vasdarabot Mercutio még ma halott!
Rómeó: Őrült emberek, állj! Ehhez nincs jogotok! Hogyha öltök, a törvény is pusztulni fog! Ne tovább!
Kórus: Élj! szabadon élj! Az élet a cél Nem a halál Érts emberi szót! Lásd meg a jót! Ez a szabály Óvd azt aki él Közel a cél Győzelem vár
Rómeó: Ne harcolj, ne gyűlölj, elég legyen! Barát kell, család és szerelem! Mért űz bosszúvágy, mondd! Itt a pokol tátong!
Kórus: Élj! szabadon élj! Az élet a cél Nem a halál Érts emberi szót! Lásd meg a jót! Ez a szabály
Tybalt: Gyáva szívtipró, állj! Ébredj fel végre, a harc nem fáj A halálnak terád van ideje! Fogadd el hát, ölelkezz vele
Rómeó: Nem, s óvd meg a létünk! Szép öregkort érjünk! ó
Mercutio: Gyűlöl minket régóta már Nem, Rómeó, itt nincs megállj Gyáva kutya ez, nem harap Ugat, de csak a szája nagy!
Tybalt: Pusztulj! te szókirály! Az utolsó játékom megtalál Féljél, ó, gazember, kezem elér Megfizetsz az összes bűnödért Jöjj, vár rád a végzet! Nem színház az élet!
Kórus: Élj! Élj! Élj! Élj! Élj! Élj! Szabadon élj! Az élet a cél Nem a halál Érts emberi szót! Lásd meg a jót! Ez a szabály Élj! Élj! Élj!