Berlitz Course - 12 урок | Текст песни

• Тексты песен
• Berlitz Course
• 12 урок

Къде сме? (где мы?)
Николай - Много ли бързаш за вкъщи? (очень торопишься домой?)
Рина - Не много, но исках да се пребера до полунощ (не очень, но хотела вернуться до полуночи)
Николай - Сега вече е дванайсет без петнайсет.
Рина - Да?
Николай - Не се беспокой. Знам един кратък път до хотела ти.
Рина - Сигурен ли си? (ты уверен)
Николай - Абсолютно съм сигурен
Рина - И накъде трябва да вървим?
Николай - Оттук, тръгваме по тази улица нагоре, завиваме надясно през едно дворче и там сме на две минути път от хотела.
Рина - Тук, там, нагоре, надолу, наляво, надясно - много объркано звучи!
Николай - Няма надолу и няма наляво! Знам пътя!
Рина - Доверявам ти се. Аз лошо се ориентирам.
Николай - Доколкото си спомням, горе трябва да видим една жълта къща.
Рина - А после накъде?
Николай - После, както казах, заобикаляме къщата отдясно...
Рина - Това пред нас не е ли жълтата къща?
Николай - Да, тя е. Стигнахме до нея, но дворчето не е надясно, а е наляво.
Рина - Да не се изгубим? (мы не потеряемся?)
Николай - Няма да се изгубим.
Рина - Може би по-добре да питаме някого?
Николай - Чакай да излезем на улицата.
Рина - Ето, излязохме. И къде сме сега?
Николай - Намираме се някъде зад кметството на града.
Рина - Наоколо няма жива душа.
Николай - признавам, изгубихме се.
Рина - Ето един човек идва насам(сюда), нека го попитаме за хотела.
Николай - Прощавайте, бихте ли ни казали, как да стигнем до хотел "Чайка".
Човекът - виждате ли онова кръстовище?
Николай - Това отсреща ли? (напротив)
Човекът - Да. Оттам тръгвате надолу по голямата улица и, без да завивате, стигате до самия хотел.
Николай - Благодаря!
Човекът - няма защо!
Рина - Прощавайте, а колко е часът?
Човекът - Близо дванайсет и половина.
Рина - Дванайсет и трийсет?!
Човекът - Да. може би дванайсет и двайсет и осем.
Рина - Боже! Когато тръгнахме беше дванайсет без четвърт.
Николай - Не, не беше без петнайсет, а без двайст и пет.
Рина - Вместо в дванайсет, пребирам се в един.
Николай - Ето, хотелът е след онзи завой наляво...
Рина - Ето го.

Berlitz Course еще тексты