Übermensch - Lied der Linde | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Übermensch
• Lied der Linde

"ПЕСНЯ ЛИПЫ"

Alte Linde an der heiligen Klamm,
Ehrfurchtsvoll betast ich deinen Stamm,
Karl den Großen hast Du schon gesehn,
Wenn der Größte kommt, wirst Du noch stehn.

Bild und Buch nicht schildern deine Kron',
Alle Äste hast verloren schon.
Bis zum letzten Paar, das mächtig zweigt,
Blätter freudig in die Lüfte steigt.

Alte Linde, die du alles weißt,
Teil uns gütig mit von deinem Geist,
Send ins Werden deinen Seherblick,
Künde Deutschlands und der Welt Geschick!

Fremden Völkern front dein Sohn als Knecht,
Tut und läßt, was ihren Sklaven recht,
Grausam hat zerrissen Feindeshand
Eines Blutes, einer Sprache Band.
Wie im Sturm ein steuerloses Schiff,
Preisgegeben einem jeden Riff,
Schwankt herum der Herrscher-Eintags-Schwarm,
Macht die Bürger ärmer noch als arm.

Ernten schwinden, doch die Kriege nicht,
Und der Bruder gegen Bruder ficht,
Mit der Sens' und Schaufel sich bewehrt,
Wenn verloren gegen Flint' und Schwert.

Fremden Völkern front dein Sohn als Knecht,
Tut und läßt, was ihren Sklaven recht,
Grausam hat zerrissen Feindeshand
Eines Blutes, einer Sprache Band.
Wie im Sturm ein steuerloses Schiff,
Preisgegeben einem jeden Riff,
Schwankt herum der Herrscher-Eintags-Schwarm,
Macht die Bürger ärmer noch als arm.

Alle Störer er zu Paaren treibt,
Deutschem Reiche deutsches Recht er schreibt,
Bunter Fremdling, unwillkomm'ner Gast,
Flieh die Flur, die du gepflügt nicht hast.

Dieses kündet deutschem Mann und Kind
Leidend mit dem Land die alte Lind',
Daß der Hochmut mach' das Maß nicht voll,
Der Gerechte nicht verzweifeln soll!

Fremden Völkern front dein Sohn als Knecht,
Tut und läßt, was ihren Sklaven recht,
Grausam hat zerrissen Feindeshand
Eines Blutes, einer Sprache Band.
Wie im Sturm ein steuerloses Schiff,
Preisgegeben einem jeden Riff,
Schwankt herum der Herrscher-Eintags-Schwarm,
Macht die Bürger ärmer noch als arm.

Старая липа в священном ущелье,
С глубоким почтением касаюсь я твоего ствола,
Ты уже видела Карла Великого,
Когда Величайший придет, ты будешь все еще здесь.

Старая липа в священном ущелье,
С глубоким почтением касаюсь я твоего ствола,
Ты уже видела Карла Великого,
Когда Величайший придет, ты будешь все еще здесь.

В картинах и книгах нет описания твоей кроны,
Почти всех ветвей уже лишилась ты.
И лишь на двух последних, сильно разросшихся,
Радостно растут листья.

Старая липа, обо всем ты знаешь,
Милостиво поделись с нами своим духом,
Загляни в ход истории,
Скажи судьбу Германии и мира!

Чужим народам будет твой сын слугой,
Будет делать то, что прикажут их рабы,
Жестоко разорвала вражеская рука
Узы крови, общность языка.
Словно неуправляемый корабль в шторм,
Который бросает на каждый риф,
Колеблясь между толпой однодневных правителей,
Окажутся граждане в страшной нищете.

Урожай исчезнет, но не войны,
И брат будет сражаться с братом,
Вооружатся косой и лопатой,
Когда проиграют ружью и мечу.

Чужим народам будет твой сын слугой,
Будет делать то, что прикажут их рабы,
Жестоко разорвала вражеская рука
Узы крови, общность языка.
Словно неуправляемый корабль в шторм,
Который бросает на каждый риф,
Колеблясь между толпой однодневных правителей,
Окажутся граждане в страшной нищете.

Всех врагов он изгонит,
Немецкому Рейху немецкий закон напишет,
Пестрая толпа чужаков, незваные гости
Покинут поля, тобой не возделанные.

Все это предвещает немцам, от мала до велика,
Страждущая вместе со своей землей старая липа,
Но только чтобы гордость не была чрезмерной,
Праведник не должен отчаиваться!

Чужим народам будет твой сын слугой,
Будет делать то, что прикажут их рабы,
Жестоко разорвала вражеская рука
Узы крови, общность языка.
Словно неуправляемый корабль в шторм,
Который бросает на каждый риф,
Колеблясь между толпой однодневных правителей,
Окажутся граждане в страшной нищете.