Chorus: Revenez-y donc ma jolie demoiselle Car il est, car il est en train mon moulin Revenez-y donc ma jolie demoiselle Car il est en train d'y moudre
2) Par là passa une vieille Qui voulut moudre son grain
Pour vous ma pauvre vieille Mon moulin n'marche point
3) Si vous avez une fille Amenez-la moi demain
Quand la jeune fille arrive Le moulin marchait bien
4) La jeune fille s'endort Au tic-tac du moulin
Et quand elle se réveille Son p'tit sac était plein
5) De la blanche farine La plus blanche du moulin
Que va-t-il dire mon père De voir mon sac si plein?
6) Tu leur diras la belle C'est l'meunier Mathurin
Qui caresse les filles Au tic-tac du moulin -- 1 Behind my father's house, There's a mill; The miller who lives there Is a notorious blond.
Chorus Do come back (to it), my pretty lady As my mill is, as my mill is, Do come back (to it), my pretty lady As my mill is grinding.
2 There passed an old woman Who wanted to grind her grain "For you, my poor old woman, My mill doesn't work.
3 If you have a daughter Tell her to come tomorrow." When the young girl came The mill was working fine.
4 The young girl got asleep To the ticking of the mill, When she woke up, Her little bag was full
5 Of white flour, The whitest of the mill. "Ah! what will my father say When he sees my bag so full?"
6 "You'll tell him, my pretty: 'It's the miller Mathurin Who caresses the girls To the ticking of the mill'."