Betagarri - Euskadi antifaxista | Текст песни

• Тексты песен
• Betagarri
• Euskadi antifaxista

Hemengoa ez naiz eta ez daukat
abizen "vasco"rik,
ez eta norbaitek zioen bezala
odol emankorrik.
baina hemengo hizkuntza
gustora ikasi dut
eta euskal gizartean
nago murgildurik
zeren nere koloreak
eta nere jatorriak
herri honetan
ez bait dute garrantzirik.

Uoioioi, uaiaiai,
Euskadi antirrazista
uoioioi, uaiaiai,
ska antifaxista

Oso harro daramat
afrobasko nortasuna
eta ulertzen dut
euskal tribuen batasuna,
baina munduko herri
zapaldu guztietan
errealitate ezberdina
eta borroka berdina
beraz egin dezagun
matxinada mundiala
deusezteko erabat
banka eta kapitala.

Mundu honetakoek
lapurtu zenuten guztia
eta orain bueltatuko
diguzue bizia.
Hirugarren Munduan
ez dago bizitzerik
ito gaituzuenez
ez dugu ezta haizerik,
beraz arnasa hartzera
gatoz zure etxera
bueltatzeko berriro
mundu berri batera.
______

TRADUCCIÓN:

No soy de aquí y no tengo apellido "vasco"
ni, como alguien decía, sangre fértil.
Pero he aprendido a gusto la lengua de aquí,
y estoy inmerso en la sociedad euskaldun,
porque mi color y mi procedencia
no tienen importancia en este pueblo.

Llevo muy orgullosamente mi identidad afro-vasca
y entiendo la unidad de la tribus euskaldunes,
pero en todos los pueblo oprimidos del mundo
diferente realidad y la misma lucha.
Hagamos por lo tanto la revolución mundial
para destruir por completo la banca y el capital.

¡Los de este mundo lo robasteis todo!
¡y ahora nos vais a devolver la vida!
no hay quien viva en el "Tercer Mundo"
como nos habéis ahogado no tenemos ni aire
por lo tanto venimos a vuestra casa a respirar
para volver otra vez a un mundo nuevo.

Betagarri еще тексты