★ Beyonce - UPGRADE U (LIVE L.A.) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ★ Beyonce
• UPGRADE U (LIVE L.A.)

Хе-хе-хе, да, Би [Beyonce]?
Talk yo shit heheh (partner let me upgrade you)
Расскажи им об этом, хе-хе-хе (Дорогой, можно я сделаю тебя лучше?)
How you gon' upgrade me
Как ты собираешься сделать меня лучше?
What's higher than number 1
Что может быть лучше высшего сорта?
you know I used to beat that block
Знаешь, раньше я шатался по этому кварталу,
Now I be's the block (partner let me upgrade you)
А теперь я сам – символ этого квартала (Дорогой, можно я сделаю тебя лучше?)

[verse 1:]
[1-ый куплет]
I hear you be the block
Слышала, ты считаешь себя символом этого квартала,
But I'm the lights that keep the streets on
В этом случае я – огни, в свете которых протекает вся жизнь этих улиц.
Notice you the type that like to keep them on a
Я заметила, что ты из тех, кто любит держать девушек
Leash though
На коротком поводке.
I'm known to walk alone
Я не скрываю того факта, что одинока,
But I'm alone for a reason
Но я одинока не без причины:
Sending me a drink ain't appeasing
Угостить девушку спиртным ещё не значит, доставить ей море удовольствия,
Believe me
Поверь мне.
Come harder this wont be easy
Ты должен быть настойчивее, а это не так-то просто.
Don't doubt yourself, trust me you'll need me
Верь в себя. Вот увидишь, однажды я буду тебе нужна.
This ain't a shoulder with a chip or an ego
Я не таЮ на тебя злобы и не эгоистична.
But what you think they all mad at me for
Но отчего, по-твоему, все на меня в ярости?

[bridge:]
[Переход]
You need a real woman in your life
Тебе нужна настоящая женщина.
That's a good look
(Это хорошая перспектива).
Taking care, home is still fly
Заботливая, хозяйственная.
That's a good look
(Это хорошая перспектива).
I'ma help you build up your account
Я помогу тебе открыть свой счёт в банке,
That's a good look
(Это хорошая перспектива,
Better yet a hood look,
Хотя и не лучшая).
Ladies that's a good look
(Девушки, это хорошая перспектива).
When you in them big meetings for the mills
Когда ты будешь участвовать в больших тусовках для миллионеров
Thats a good look
(Это хорошая перспектива),
It take me just to compliment the deal
Я буду поздравлять тебя с заключением успешных сделок.
Thats a good look
(Это хорошая перспектива).
Anything you cop I'll split the bill
Все траты мы будем делить пополам.
Thats a good look
(Это хорошая перспектива,
Better yet a hood look
Хотя и не лучшая).
Believe me
Поверьте мне,
Ladies thats a good look
Девушки, это хорошая перспектива.

[chorus:]
[Припев]
Partner let me upgrade you
Дорогой, можно я сделаю тебя лучше?
Audermarspiguet you
Носи часы бренда Audermars piguet,
Switch your neckties to purple labels
Смени свои галстуки на марку Ральфа Лорана.
Upgrade you
Сделать тебя лучше…
I can (up), can I (up)
Я могу. Могу ли я?
Lemme upgrade you
Можно я сделаю тебя лучше?
Partner let me upgrade you
Дорогой, можно я сделаю тебя лучше?
Partner let me upgrade you
Дорогой, можно я сделаю тебя лучше?
Flip a new page
Мы перелистаем новую страницу жизни,
Introduce you to some new things and
Я покажу тебе много нового.
Upgrade you
Сделать тебя лучше…
I can, up
Я могу.
Can I, up)
Могу ли я?
Lemme Upgrade you
Можно я сделаю тебя лучше?
Partner let me upgrade you
Дорогой, можно я сделаю тебя лучше?

[verse 2:]
[2-ой куплет]
I can do for you what Martin did for the people
Я могу сделать для тебя то, что Мартин сделал для публики.
Ran by the men but the women keep the tempo
Мужчины всегда торопятся, а женщины замедляют развитие событий.
It's very seldom
Очень редок
that you're blessed to find your equal
Подарок небес – встреча со второй половинкой.
Still play my part and let you take the lead role
Я позволяю тебе играть мою роль – роль лидера.
Believe me
Поверь,

★ Beyonce еще тексты

Перевод Translate.vc