Bhakti Bringa Govinda Swami - Ohe Vaishnava Thakura | Текст песни

• Тексты песен
• Bhakti Bringa Govinda Swami
• Ohe Vaishnava Thakura

О ВАИШНАВА ТХАКУРА
О достопочтенный Ваишнава!
(Шaрaнагaти)

охе!
вaйшнaвa тхакурa! дойарa сагaрa,
е дасе коруна кори’
дийа пада-чхайа, шодхо хе амайа,
томара чарана дхори

охе вайшнава тхакура – О достопочтенный Ваишнава!; дайара – милости; сагара – океан; е – этого; дасе – слугу; каруна кари’ – помилуй; дийа – дав; пада-чхайа – сень (лотосных) стоп; шодха – очисти; хе – О; амайа – меня; томара – твои; чарана – стопы; дхари – держу
О Вайшнава Тхакур! О океан милости, сжалься надо мной, своим слугой, и очисти меня от всей скверны, дав приют в тени своих лотосных стоп. Я смиренно держусь за твои стопы.

чхайа бега доми’, чхайа доша шодхи,
чхайа гуна дехо дасе
чхайа сат-санга, дехо хе амаре
босечхи сангера аше

чхайа – шесть; вега – побуждений; дами’ – подави; чхайа – от шести; доша – недостатков; шодхи – очисти; чхайа – шесть; гуна – качеств; деха – дай; дасе – слуге; чхайа – шесть; сат-санга – общения со святыми; деха – дай; хе – О; амаре – Мне; васечхи – сижу; сангера – на общение; аше – в надежде

Избавь меня от шести недостатков и, обуздав шесть моих побуждений, даруй своему слуге шесть положительных качеств. О, пошли мне шесть видов святого общения. Исполненный надежды, я жду, когда же смогу общаться с тобой.

(К шести недостаткам относятся: переедание или накопление денег в большом количестве, чем требуется; чрезмерные усилия, направленные на достижение материальных целей; пустые разговоры о мирских делах; чрезмерная привязанность к правилам и предписаниям, данным в шастрах, или необоснованное пренебрежение ими; общение с людьми, не имеющих духовных интересов; жажда материальных достижений. Шесть побуждений – это требования ума, языка, желудка и гениталий, а также гнев и желание говорить. Шесть положительных качеств таковы: энтузиазм, терпение, уверенность, твердая решимость делать то, что благоприятно для преданного служения, отказ от общения с непреданными, стремление всегда следовать по стопам ачарьев прошлого.)

Духовное общение проявляется в шести видах деятельности: преданные подносят и принимают дары, делятся своими сокровенными мыслями и с верой задают вопросы, касающиеся преданного служения, угощают других духовной пищей и принимают угощения

екаки амара, нахи пайа бала,
хари-нама-санкиртане
туми крипа кори’, шраддха-бинду дийа,
дехо’ кришна-нама-дхане

екаки – единственный; амара – мой; нахи пайа – не имею; бала – сил; хари-нама-санкиртане – в воспевании имени Хари; туми – Ты; крипа кари’ – помиловав; шраддха-бинду – каплю веры; дийа – дав; деха’ – даруй; кришна-нама-дхане – в сокровище имени Кришны

У меня самого нет сил петь святое имя Господа Хари. Поэтому молю тебя о милости: даруй мне вместе с крупицей веры великое сокровище – святое имя Кришны.

кришна се томара, кришна дите паро,
томара шакати ачхе
ами то’ кангала, ‘кришна’ ‘кришна’ боли’,
дхаи тава пачхе пачхе

кришна – Кришна; се – Он; томара – твой; кришна – Кришну; дите – дать; пара – другому; томара – Твоя; шакати – сила; ачхе – есть; ами – я; та – ведь; кангала – несчастный; ‘кришна’ ‘кришна’ бали’ – крича Кришна» Кришна»; дхаи – бегу; тава – Тебя; пачхе пачхе – позади

У тебя есть Кришна, и в твоей власти дать Его и мне. Поистине я жалок и просто бегу за тобой, взывая: Кришна! Кришна!»


Bhakti Bringa Govinda Swami еще тексты