BILLY HOLYDAY - I'am a fool to want you | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• BILLY HOLYDAY
• I'am a fool to want you

I'm a fool to want you
I'm a fool to want you
To want a love that can't be true
A love that's there for others too

I'm a fool to hold you
Such a fool to hold you
To seek a kiss not mine alone
To share a kiss that Devil has known

Time and time again I said I'd leave you
Time and time again I went away
But then would come the time when I would need you
And once again these words I had to say

Take me back, I love you
...I need you
I know it's wrong, it must be wrong
But right or wrong I can't get along
Without you

Перевод песни Billie Holiday - I'M A FOOL TO WANT YOU
Глупо желать быть с тобой
(перевод Fab Flute)

Глупо желать быть с тобой,
Глупо желать быть с тобой,
Желать любви, которая невозможна,
Любви, которая здесь и для других.

Глупо задерживать тебя.
Так глупо задерживать тебя,
Искать поцелуя, который не принадлежит мне одной,
Делить его с демонами.

Раз за разом я повторяла, что оставлю тебя,
Раз за разом я уходила,
Но затем настает время,
Когда ты становишься необходим мне,
И я вновь не могу не сказать этих слов.

Верни меня, я люблю тебя.
О, горе мне, ты мне нужен.
Знаю, это неправильно, должно быть, это неправильно,
Но, так или иначе, я не могу жить без тебя.

Перевод песни Billie Holiday - I'M A FOOL TO WANT YOU

Так глупо желать тебя,
Так глупо желать тебя,
Желать любви, которая не может быть истинной,
Любви, которая принадлежит всем.

Так глупо пытаться удержать тебя...
Как это глупо обнимать тебя,
Жаждать поцелуя, который ты даришь не только мне,
Делить этот поцелуй черт знает с кем*...

Снова и снова
Я говорил, что все кончено.
Снова и снова я уходил,
Но потом проходило время,
И я понимал, что не могу без тебя.
И вот я вновь произношу эти слова:

Прими меня назад, я люблю тебя.
Пожалей меня, ты нужна мне.
Я знаю, это неправильно, это, должно быть, неправильно,
Но правильно или нет,
Я не могу жить
Без тебя...

* - досл.: поцелуй, который познал дьявол


BILLY HOLYDAY еще тексты