Bix Beiderbecke - Sunny Disposish | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bix Beiderbecke
• Sunny Disposish

Any time you hear the thunder rumble down
Don't let her tumble down
Or castles crumble down
If the blues appear just make
the best of them
Just make a jest of them
Don't be possessed of them

At the risk of sounding rather platitudinous
Here's what I believe should be
the attitude in us

A sunny disposish will always see you
through
When up above the skies are grey,
'stead of being blue
Mr. Trouble always makes our faces long
But a smile will have him saying
"so long"

It really doesn't pay to be a gloomy pill-
It's absolutely most redic.,
positively sill. –
The rain may pitter patter,
It really doesn't matter;
For life can be delish.
With a sunny disposish.

Must confess I like your way
of viewing it
No use in ruing it
When gloom is bluing it
Taking your advice the sad
and weary all
Have no material
To be funereal

It’s a thought that they should all be swallowing,
my dear
Look at me, already, you’re a-following, my dear

A sunny disposish will always see you
through
When up above the skies are black,
‘stead of being blue
Mr Trouble makes our faces grow long
But a smile will have him saying
“so long”

It really doesn’t pay to be a gloomy pill
It’s absolutely most ridic,
positively sill
The rain may pitter patter
It really doesn’t matter
For life can be delish
With a sunny disposish

Всякий раз, когда ты слышишь раскаты грома,
Не позволяй им сломить тебя
Или разрушить твои замки.
Если находит хандра, просто сделай лучшее, что можно в этой ситуации:
Просто посмейся над этим,
Не давай этим мыслям завладеть тобой.

Хоть я и рискую прозвучать банально,
Но вот как, я считаю, мы должны к такому относиться.

Жизнерадостное настроен[ие] всегда поможет тебе все преодолеть,
Когда небеса над тобой становятся серыми, вместо того, чтобы синеть.
Мистер Неприятность всегда заставляет наши лица вытягиваться от огорчения,
Но улыбка заставит его сказать «Прощай!».

Вовсе не стоит быть угрюмым занудой -
Это, безусловно, самое нелеп[ое] решение, определенно глуп[ое].
Дождь может барабанить себе,
Это и правда не имеет никакого значения;
Потому что жизнь может быть восхитительн[ой]
С жизнерадостным настроен[ием].

Должен признать, мне нравится, как ты смотришь на это:
Какой прок горевать,
Когда уныние все заволакивает?
Если воспользоваться твоим советом, у всего грустного и скучного
Не будет никаких оснований,
Чтобы выглядеть так траурно.

Вот мысль, в которую нужно поверить, дорогой мой.
Погляди на меня – и ты, дорогой, уже сторонник этой идеи.

Жизнерадостное настроен[ие] всегда поможет тебе все преодолеть,
Когда небеса над тобой становятся серыми, вместо того, чтобы синеть.
Мистер Неприятность всегда заставляет наши лица вытягиваться от огорчения,
Но улыбка заставит его сказать «Прощай!».

Вовсе не стоит быть угрюмым занудой -
Это, безусловно, самое нелеп[ое] решение, определенно глуп[ое].
Дождь может барабанить себе,
Это и правда не имеет никакого значения;
Потому что жизнь может быть восхитительн[ой]
С жизнерадостным настроен[ием].

Bix Beiderbecke еще тексты

Перевод Translate.vc