Björk - Hidden Place | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Björk
• Hidden Place

Through the warmthest cord of care
your love was sent to me
I'm not sure what to do with it
or where to put it

I'm so close to tear
and so close to
simply calling you up
and simply suggesting

We go to that hidden place

Now, I have been slightly shy
but I can smell a pinch of hope
to almost have allowed once fingers
to stroke
the fingers I was given to touch with
but careful careful

There lies my passion hidden
here lies my love
I'll hide it under a blanket
lull it to sleep

I'll keep it in a hidden place

He's
the beautifullest
fragilest
still strong
dark and divine
and the littleness of his movements
hides himself

He invents a charm
that makes him invisible
hides in the hair

Can I hide there too?
hide in the hair of him
seek solace
sanctuary

In that hidden place



По проводу нежности твоя любовь мне послана была,
Я не знаю, что сделать с ней, не знаю, куда девать.
Я готова разрыдаться, я готова просто позвать,
Просто предложить...

Мы идем в то тайное место, мы идем в то тайное место,
Мы идем в то тайное место, мы идем в то тайное место.

Тогда я была
Немного застенчива,
И я смогла почуять капельку надежды,
Чтобы позволить однажды пальцам
Ласкать
Пальцы, данные мне, чтобы касаться их
Но осторожно, осторожно,
Там лежит моя страсть, скрытая,
Там лежит моя любовь.
Я спрячу ее под одеяло,
Убаюкивая ее

Я сохраню ее в потаенном месте
Я сохраню ее в потаенном месте
Сохраню ее в потаенном месте
Сохраню ее в потаенном месте

Он прекрасный, хрупкий, но сильный, темный и божественный,
И в кротости движений скрывает себя.
Он чары создает, а те скрывают его суть, под челкой прячут,
Могу ли я спрятаться здесь и найти прибежище и утешение?

В том тайном месте? В том тайном месте?
В том тайном месте? Мы останемся в тайном месте.
В том тайном месте, мы будем жить в тайном месте.
Мы будем в тайном месте, в тайном месте.



Скрытый мир

Автор перевода: Tiiren

Сквозь теплейшую связь заботы
Мне была послана твоя любовь
Я не уверена, что мне делать с ней
Куда ее пристроить

Я готова разрыдаться
Или просто позвонить тебе
И просто предложить –

Давай убежим в скрытый мир

Теперь мне немного стыдно
Но я могу почувствовать щепотку надежды
В пальцах, которым однажды было разрешено
Ударить
Мои пальцы, которым дано было прикоснуться
Но нежно-нежно

Там спрятана моя страсть
Там лежит моя любовь
Я укрою ее одеялом
И буду баюкать – пока она не уснет

Я буду держать ее в скрытом мире

Он самый красивый, самый нежный, все еще сильный
Темный и божественный
Его движения столь малы,
Что они скрывают его

Его изобретение - очарование, делающее его невидимым
Прячет его в волосах

Можно ли и мне там спрятаться?
Спрятаться в его волосах?
Слабая просьба об убежище

В скрытом мире

Björk еще тексты

Перевод Translate.vc