Daar komt mijn schip al aan Ik kijk vanaf het strand Schrijven in het zand Is voor mij nu wel gedaan Want de letters van je naam Blijven in het zand niet staan
Maar de wetten van het land Gelden niet op volle zee Dus ik neem je naam maar mee Gun me een vaarwel En vergeef me dat ik hardop Alle passen tel
Laten we dansen, m'n liefste Dansen aan zee Laten we dansen, m'n liefste Dansen aan zee Een afscheidswals aan de waterlijn Dansen aan zee Een voor je tranen Twee voor de mijne Drie voor de horizon Waaraan we verdwijnen
Jij wist wel wie ik was Zwaaiend met mijn jas Mijn armen wijd en leeg En een hart dat schreeuwend zweeg Dat steeds meer verlangde Naar de warmte van je wang
Zeg dat het niets was Zeg dat ik droomde Zeg dat ik gek was Durf te zeggen dat ik droomde Zeg dat ik dom was Maar dromen deed ik niet
Там, прибыл мой корабль И я смотрю на пляж Рисую на песке И это все, что я могу Но имя твоего Песок не сохранит
А законы всех земель В море все не так Твое имя на устах Жду прощания с тобой И прости меня за то Что я это все сказал
Давай потанцуем, мой свет Танцы на воде Давай потанцуем, мой свет Танцы на воде Этот вальс над волнами Танцы на воде Раз – твои слезы Два – мои тоже Три – и за горизонт Где мы исчезаем
Ты знала кто я есть В распахнутом плаще Ладони холодны и пусты Сердце сжалось до немоты И мне нужно много больше Чем тепло твоей щеки
Припев
Скажи, я мечтаю? Было ли это? Скажи, это бред? Мечтать лишь об этом Скажи, я был глуп? Но это не мечты…