Black Sabbath 1970 Paranoid - 01 War Pigs | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Black Sabbath 1970 Paranoid
• 01 War Pigs

Black Sabbath 1970 Paranoid
Википедия
Paranoid — второй студийный альбом британской рок-группы Black Sabbath, записанный в лондонской Regent Sound Studios продюсером Роджером Бэйном,и вышедший в 1970 году. 10 октября 1970 года альбом поднялся на вершину UK Albums Chart, вытеснив с первого места Bridge Over Troubled Water Саймона и Гарфанкла; в США он достиг 12-го места.

После выпуска дебютного альбома Black Sabbath вернулись в студию в июне 1970 года для записи следующего альбома. Рабочее название выпускаемого диска было War Pigs (Военные свиньи), однако от него пришлось отказаться, так как компания звукозаписи опасалась негативной реакции в США, которые вели войну во Вьетнаме. Тем не менее антивоенная направленность сохранилась в оформлении альбома: её символизировал искажённый фотографический образ выскочившего из-за дерева бородатого человека со щитом и мечом в руках.
Заглавная композиция была написана прямо в студии за 25 минут.
« У нас просто было недостаточно материала для нового альбома. Тогда Тони просто стал играть Paranoid на гитаре. Нам понадобилось от 20 до 25 минут чтоб записать его.
Билл Уорд»
«Paranoid» стал хитом в Британии (4-е место). В США компания Vertigo Records выпустила два сингла: «Paranoid» (#61) и «Iron Man» (#52). В видеоклипах к ним были использованы съёмки выступления группы в Beat Club.
При оформлении альбома впервые была использована фотография музыкантов. Она расположена на развороте пластинки.
Альбом разошёлся только в США 4-миллионным тиражом, хоть и практически не звучал в то время на радио. В Британии альбом стал семикратно платиновым.

В целом, как отмечали критики, второй альбом отличался от первого более заострённым звучанием, сравнительно компактными аранжировками и меньшим количеством продолжительных импровизаций. Первоначальная реакция прессы на него (как и на все ранние релизы группы) была, в основном, негативной. В ретроспективе альбом стал считаться классическим в своём жанре.

Согласно Allmusic, — Paranoid оказался не только самым популярным альбомом Black Sabbath… но и одним из величайших и самых влиятельных хэви метал-альбомов всех времён. Свой прежний фирменный саунд (оглушающий похоронный рок в миноре, лишь отчасти базирующийся на основах блюз-рока) группа ввела в новые, усовершенствованные песенные структуры с мгновенно запоминающимися риффами, большинство из которых остались исторической классикой хэви метал. — Стив Хьюи, Allmusic

Слова и музыка всех песен Осборн, Айомми, Батлер, Уорд.
№ Название Длительность
1. «War Pigs (рус. Свиньи войны)» 7:58
2. «Paranoid (рус. Параноик)» 2:52
3. «Planet Caravan (рус. Караван планет)» 4:34
4. «Iron Man (рус. Железный человек)» 5:58
5. «Electric Funeral (рус. Электрические похороны)» 4:52
6. «Hand of Doom (рус. Рука смерти)» 7:09
7. «Rat Salad (рус. Крысиный салат)» 2:30
8. «Fairies Wear Boots (рус. Феи носят ботинки)» 6:13
42:16
Интересные факты
В список ста лучших каверов по версии журнала Metal Hammer попали пять песен из альбома: «War Pigs» (Faith No More) — 26-е место, «Hand of Doom» (Slayer) — 55-е, «Paranoid» (Megadeth) — 60-е, «Electric Funeral» (Pantera) — 69-е и «Iron Man» (Шетнер, Уильям) — 86-е.
Участники записи
Тони Айомми — гитара
Оззи Осборн — вокал
Гизер Батлер — бас-гитара
Билл Уорд — ударные
Технический состав
Роджер Бэйн — продюсер
Киф (Keef; Keith McMillan) — дизайн
Том «Полковник» Аллом — инженер
Брайан Хамфрис — инженер