blague - Oral de biologie | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• blague
• Oral de biologie

Dans un lycée de jeunes filles, la prof de biologie fait passer un examen oral à ses élèves de première. Elle appelle une dénommée Lucie au tableau et lui pose la question suivante:

— Mademoiselle Dupont, quel est l'organe du corps humain qui, dans certaines conditions, peut multiplier sa taille par six ?"

Rouge de confusion et furieuse, la jeune Lucie répond :

— Madame, je ne crois pas que ce soit la question la plus appropriée à poser à une jeune fille...Croyez moi, mes parents vont en entendre parler.

L’élève regagne sa place. Alors la prof se retourne vers une autre élève qui répond immédiatement :

— C'est la pupille de l’oeil dans la lumière...

— Très bien, répond la prof avant d'ajouter : "Quant à vous, Mademoiselle Dupont, laissez-moi vous dire trois choses : d'abord vous n'avez pas appris votre leçon. Ensuite, vous avez l'esprit mal tourné. Enfin, préparez-vous à la plus grande désillusion de votre vie... "


un élève de première - ученик предпоследнего класса

dénommé, -e - 1) именуемый, названный, прозванный 2) упомянутый 3) некий

multiplier vt - умножать, множить; увеличивать

taille f - ... размер, величина

confusion f - 1) неясность; путаница, смешение 2) смущение, неловкость

furieux, -se - разъярённый; бешеный; сердитый

approprié, -e - соответствующий; надлежащий

entendre parler de - слышать о ...

regagner vt - 1) отыгрывать; возвращать себе; снова получать 2) возвращаться, добираться до…

pupille f - 1) анат. зрачок 2) отверстие

quant à ... - что касается… , если говорить о ...

avoir l'esprit mal tourné - воспринимать всё в дурном смысле; иметь извращённый ум

désillusion f - разочарование


blague еще тексты

Перевод Translate.vc