Bülent Ortaçgil & Erkan Oğur - Çığlık Çığlığa | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bülent Ortaçgil & Erkan Oğur
• Çığlık Çığlığa

Çığlık Çığlığa - Криком крича

Seni sevdiğimi anladığım günden beri - С того дня, как я понял, что люблю тебя
Sesler değişti renkler değişti - Звуки изменились, цвета изменились
Yüzümdeki çizgiler başkalaştı - Черты моего лица стали другими
Geçmişim değişti oyunlaştı - Мое прошлое изменилось, заиграло

Yeşilin ortasında gelincik gibi - Как мак в зелени
İnceleşti yabancılaştı - Был изучен, стал чуждым
Siste bağıran vapur düdükleri gibi - Как гудки парохода в тумане
Geliyor muyuz gidecek miyiz yoksa - Приходим ли мы, или уйдем

Çığlık çığlığa... - Громко крича

Seni sevdiğimi anladığım günden beri - С того дня, как я понял, что люблю тебя
Hiçlik değişti yokluk değişti - Пустота изменилась, отсутствие изменилось
Karşılıksızlığım dengeleşti - Появился кто-то, кто меня бы уравновешивал
Günler değişti sana dönüştü - Дни изменились в твою сторону

Nasıl gördüğün düşü yeniden istersen - Как же хочется снова посмотреть увиденный тобой сон
Nasıl bir yılgınlıktır sabah zilleri - Как же пугает утренний будильник
Zamanı gelince nasıl terkeder kuşlar - Как птицы могут все бросить, когда приходит их время
Kaçıyor muyuz kalacak mıyız yoksa - Убегаем ли мы, или останемся

Çığlık çığlığa... - Громко крича

Seni sevdiğimi anladığım günden beri - С того дня, как я понял, что люблю тебя
Yüzler değişti dostlar değişti - Лица изменились, друзья изменились
Yorgun sokaklar bile karşı çıktılar - Даже усталые улицы выходили навстречу
Adresler değişti evler değişti - Адреса изменились, дома изменились

Seni sevdiğimi anladığım günden beri - С того дня, как я понял, что люблю тебя
Gökyüzü değişti geceler değişti - Небо изменилось, ночи изменились
Çocuklar bile bana çiçek diye baktılar - Даже дети смотрели на меня, как на цветок
Yaşıyor muyuz unutacak mıyız yoksa - Живем ли мы, или забудем

Çığlık çığlığa... - Громко крича

The Other Side Of Turkey (1991)
Слова: Bülent Ortaçgil
перевод Нинели Глибицкой


Bülent Ortaçgil & Erkan Oğur еще тексты

Перевод Translate.vc