Es saßen die alten Germanen zu beiden Ufern des Rheins, Sie saßen auf Bärenhäuten und tranken immer noch eins. Da trat in ihre Mitte ein Jüngling römischen Bluts: \"Grüß Gott, ihr alten Germanen, ich bin der Tacitus\".
Когда-то жили древние германцы по обоим берегам Рейна, Они сидели на медвежьих шкурах и всё пили и пили. Однажды пришёл к ним один римский юноша: \"Мир вам, древние германцы, меня зовут Тацит\".
Und eins und zwei und drei und vier, Sie soffen unheimlich viel Lagen Bier, Und fünf und sechs und sieben und acht, Sie soffen die ganze Nacht (x2)
И раз, и два, и три, и четыре, Они выпили очень много кружек пива, И пять, и шесть, и семь, и восемь, Пили они всю ночь. (x2)
Da hoben die alten Germanen zum freundlischen Gruße die Hand: \"Grüß Gott du römischer Jüngling, du bist uns wohlbekannt\". Da huben sie an zu saufen so manchen Humpen Met, Sie würfelten um ihre Weiber, es wurde ziemlich spät.
И подняли руки древние германцы в дружественном приветствии: \"И ты здравствуй, юный римлянин, мы хорошо тебя знаем\". И стали они пить и выпили много кубков с мёдом, Играли в кости на своих женщин, и было довольно поздно.
Und eins und zwei und drei und vier, Sie soffen unheimlich viel Lagen Bier, Und fünf und sechs und sieben und acht, Sie soffen die ganze Nacht (x2)
И раз, и два, и три, и четыре, Они выпили очень много кружек пива, И пять, и шесть, и семь, и восемь, Пили они всю ночь. (x2)
Da lachten die alten Germanen zu beiden Ufern des Rheins, Und ließen ihn trinken und trinken ein Glas und immer noch eins. Und als am anderen Morgen der Römer den Schaden besah, Schrieb er mit zitternden Händen in seine Germania.
И смеялись древние германцы по обоим берегам Рейна, И позволяли ему пить и пить кружку за кружкой. И когда на следующее утро римлянин еле очнулся, Описал он дрожащими руками всё в своей \"Германии\".
Und eins und zwei und drei und vier, Sie soffen unheimlich viel Lagen Bier, Und fünf und sechs und sieben und acht, Sie soffen die ganze Nacht (x6)
И раз, и два, и три, и четыре, Они выпили очень много кружек пива, И пять, и шесть, и семь, и восемь, Пили они всю ночь. (x6)