Bob Cuccioli/Linda Eder - Dangerous Game | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bob Cuccioli/Linda Eder
• Dangerous Game

Dangerous Game

LUCY:
I feel your fingers -
Cold on my shoulder -
Your chilling touch,
As it runs down my spine -
Watching your eyes
As they invade my soul -
Forbidden pleasures
I'm afraid to make mine.

At the touch of your hand -
At the sound of your voice -
At the moment your eyes meet mine -
I am out of my mind -
I am out of control -
Full of feelings I can't define!

HYDE:
It's a sin with a name -

LUCY:
Like a hand in a flame -

HYDE:
And our senses proclaim

HYDE/LUCY:
It's a dangerous game!

HYDE:
A darker dream -
That has no ending -
That's so unreal
You believe that it's true!
A dance of death -
Out of a mystery tale -
The frightened princess
Doesn't know what to do!
Will the ghosts go away? -

LUCY:
No -

HYDE:
Will she will them to stay? -

LUCY:
No -

HYDE:
Either way, there's no way to win!

LUCY:
All I know is' I'm lost -
And I'm counting the cost -
My emotions are in a spin!
I don't know who to blame...

HYDE:
It's a crime and a shame!

LUCY:
but it's true all the same

HYDE/LUCY:
It's a dangerous game!

No one speaks -
Not one word -
But what words are in our eyes
Silence speaks -
Loud and clear -
All the words we (don't) want to hear!

At the touch of your hand -
At the sound of your voice -
At the moment your eyes meet mine -
I am losing my mind -
I am losing control -
Fighting feelings I can't define!

LUCY:
It's a sin with a name -

HYDE:
No remorse and no shame -
Fire, fury and flame -

LUCY:
Cos the devil's to blame

HYDE/LUCY:
And the angels proclaim
It's a dangerous game!
Игры с огнем

ЛЮСИ
Прикосновен(и)е
Холодных пальцев
Его руки
В дрожь бросает меня.
Моя душа
Во власти этих глаз.
Своих желаний
Я страшусь, как огня.

Но - касание рук,
Этот голос глухой,
Этих глаз глубина без дна -
Я от них без ума,
Не владею собой,
Вся неведомых чувств полна!

ХАЙД
Первобытным грехом...

ЛЮСИ
... Упиваться тайком...

ХАЙД
... Позабыв обо всем -

ХАЙД И ЛЮСИ
Это игры с огнем!

ХАЙД
Кошмарный сон,
Что длится вечно,
Настолько дик,
Что реален почти!
В жестокой сказке,
Полной зловещих тайн,
Принцессе страшно,
Она сбилась с пути!
Разорвет цепи сна...

ЛЮСИ
Нет...

ХАЙД
...Или сдастся она...

ЛЮСИ
Нет...

ХАЙД
...Все одно - ей гореть в аду!

ЛЮСИ
Я сегодня с тобой -
Но какою ценой?
Я погибла, я как в бреду.
Наслажден(и)е стыдом...

ХАЙД
Преступлен(и)е вдвоем...

ЛЮСИ
И когда мы поймем -

ХАЙД И ЛЮСИ
Это игры с огнем!

Мы молчим,
Но глаза -
Сколько боли и страсти в них!
Тишина
Говорит
Громче слов, громче слов любых!

И - касание рук,
И - мучительный стон,
Поединок голодных глаз -
Мы лишишись ума,
Мы лишились всего,
Буря чувств охватила нас!

ЛЮСИ
Признаю со стыдом...

ХАЙД
Только раз мы живем -
Будем жить этим днем!

ЛЮСИ
Если так - поделом!

ХАЙД И ЛЮСИ
Мы согласны в одном -
Это игры с огнем!

Bob Cuccioli/Linda Eder еще тексты

Перевод Translate.vc