Bob Dylan - Knocking on the heavens door + цитаты из фильма "Достучаться до небес" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bob Dylan
• Knocking on the heavens door + цитаты из фильма "Достучаться до небес"

На небе только и разговоров, что о море и о закате.
Там говорят, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром. Как он тает в волнах, и еле видимый свет, словно от свечи, где-то в глубине...

- Я не был на море.
- Там - наверху - тебя окрестят лохом!

- Ну Вы огорошили. И сколько мне ещё?
- Нисколько.

- Мой отец тоже от рака умер.

- А про сигаерты доктор узнает и у Вас будут неприятности!

- Сделайте мне минет или... чайку принесите.

- Я пока жив...
- Вот и радуйся.

- У меня в голове опухоль с теннисный мячь. Если повезёт, протяну ещё дня три.

- Слышали про саркому кости? Она как раз у меня.

- Мы, наверное, лежим в палате для конченных... Этакий чулан.

- Что это за тачка?
- Это 230-й Мерседес небесного цвета.

- Думаешь, мы, действительно, будем сидеть на облаке и говорить о море?
- Да. Я твёрдо в это верю.

- Целый миллион!!!

- Это самый крутой прикид, что я носил в своей жизни.

- Мне страшновато...
- Знаешь что? Бояться - глупо.

- Это Кадиллак для моей мамы.

- Трахнукть сразу двух.
- Переспать с двумя!

- Привет, мам. Смотри, смотри, что я тебе прикупил.

- Это был самый офигенный трах во всей моей жизни!

- Вот мы и приехали. Руди... я хотел сказать...
- Я знаю. Я понял. Бояться - глупо!

На небе только и разговоров, что о море и о закате.
Там говорят, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром. Как он тает в волнах, и еле видимый свет, словно от свечи, где-то в глубине...

- Так кто же эти небесные Ангелы - Руди и Мартин?

Слова песни:
Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door