Bodo Wartke - Liebeslied вариант3 | Текст песни

• Тексты песен
• Bodo Wartke
• Liebeslied вариант3

Produced and composed by Bodo Wartke (c)
www.bodowartke.de (Liebesliedgenerator)
-----------------------------------------------------
This song contains the following languages:

Deutsch
Mittelhochdeutsch
Latein

Kölsch (German dialect)
Altgriechisch
Shakespeare-Englisch

Holländisch
Englisch
Norwegisch

-----------------------------------------------------
Ich will’s in allen Sprachen für dich singen,
auf allen Instrumenten zum Erklingen bringen: Ich liebe dich.

Mîn holde edel frouwe, lasset mich singen,
in jeder sprache soll es zartlich uf mîn harfe klingen,
du bist mîn, ich bin dîn,
tandaradei, so soll es sîn.

Omnibus linguis volo cantare
omnibus instrumentis tibi id sonare, non stare
me te adorare mea lux te amo.

Wo immer du auch wohnst,
ich weiß genau, dass es dich gibt,
die Frau, in die ich mich und die sich in mich verliebt,
wo immer du auch wohnst, welche sprache du auch sprichst,
wenn wir uns begegnen, dann lern ich sie für dich.

Uch op kölsch will isch a ledche för disch singe,
ming Klampfe un ming Tröt för disch zum klinge bringe,
lecker mädche, ich sach för disch, ich liebe dich

Asomai se chromenos pásais tais glótais
kaulun kai kitarízon syn tais Musais harmoniais
Oh kal', oh chariéssa, s' eroh.

Upon every tongue of your will shall I quire.
With a douce and mellow air shall I inspire me lyre.
Aye, thou hast me vow,
Fair maid, I love thou.

Wo immer du auch wohnst,
ich weiß genau, dass es dich gibt,
die Frau, in die ich mich und die sich in mich verliebt,
wo immer du auch wohnst, welche sprache du auch sprichst,
wenn wir uns begegnen, dann lern ich sie für dich.

Ik wil het in alle talen met je delen,
op alle instrumenten voor je spelen, kwelen.
Nou weet ik echt: Ik hou van jou.

I want to sing it for you and I want to play it
on every instrument ‘cause that’s my way to say,
hey baby, it is true, I love you!

Jeg vil synge denne sangen til min kjære
Bare si hvilket språk det skal være.
For jeg elsker deg.

Wo immer du auch wohnst,
ich weiß genau, dass es dich gibt,
die Frau, in die ich mich und die sich in mich verliebt,
wo immer du auch wohnst, welche sprache du auch sprichst,
wenn wir uns begegnen, dann lern ich sie für dich.


Bodo Wartke еще тексты