Bon Iver - Skinny Love (Live Jools Holland 2008) | Текст песни

• Тексты песен
• Bon Iver
• Skinny Love (Live Jools Holland 2008)

Полупрозрачная любовь.

Ну же, полупрозрачная любовь! Дотяни хотя бы до конца года.
Подсыпь соли в раны - нас здесь давно уже нет.
Я уставился на раковину, полную крови, и разбитые фанерные листы.

Я уговариваю свою любимую разрушить всё до конца,
Обрезать держащие меня верёвки и позволить мне упасть.
Как раз в тот момент, когда будет труднее всего.

Ведь я просил тебя быть терпеливой, просил вести себя хорошо.
Я говорил тебе держать себя в руках и не злиться.
Я ещё останусь с тобой утром, но всё уже будет совсем по-другому,
Потому что у меня на руках будут билеты,
А тебе достанутся все штрафы.

Ну же, полупрозрачная любовь! Что же здесь произошло?
Сосёшь грудь у надежды в тонком бюстгальтере.
Меня гнетёт бремя, которое мне больше не вынести, так что не добивай меня так быстро.

Ведь я просил тебя быть терпеливой, просил вести себя хорошо.
Я говорил тебе держать себя в руках и не злиться.
Теперь вся твоя любовь растрачена.
Тогда кем, чёрт побери, был я?
Потому что сейчас меня ломает у твоих ног,
Когда ты бросаешь мне вслед последние слова.

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться за тебя?
Кто будет плестись далеко позади?

Ну же, полупрозрачная любовь!

Оригинал полон загадочных метафор, попытался передать так, чтобы было понятно.

Bon Iver еще тексты