Bon Jovi - It's My Life (Slow Version) Это моя жизнь! Сейчас или никогда! Я ведь не буду жить вечно. Я просто хочу пожить, пока еще могу. (И это моя жизнь!) Мое сердце как широкая дорога, Помнишь, что говорил Френк | Текст песни

• Тексты песен
• Bon Jovi
• It's My Life (Slow Version) Это моя жизнь! Сейчас или никогда! Я ведь не буду жить вечно. Я просто хочу пожить, пока еще могу. (И это моя жизнь!) Мое сердце как широкая дорога, Помнишь, что говорил Френк

"Это моя жизнь!"

Это не песня для тех, чьи чувства были ранены,
Это не "Жизнь с молитвой" для тех, кто расстался с верой.*
Я не буду безликим персонажем серой толпы,
Ты услышишь мой голос,
Когда я громко прокричу это:

"Это моя жизнь!
Сейчас или никогда!
Я ведь не буду жить вечно.
Я просто хочу пожить, пока еще могу.
(И это моя жизнь!)
Мое сердце как широкая дорога,
Помнишь, что говорил Френк**
"Я всего добился сам"?
Я просто хочу пожить, пока еще могу".

Это песня для тех, кто отставил свои права,
Для таких, как Томми и Джина, которые никогда не отступали***
Завтра будет еще сложнее не допустить роковую ошибку,
У удачи тоже бывают плохие дни,
И нам приходится спасать себя самим.

...Старайся идти с гордо поднятой головой в решающие моменты жизни.
Не прогибайся, не позволяй сломить себя, не отступай...

"Это моя жизнь!
Сейчас или никогда!
Я ведь не буду жить вечно.
Я просто хочу пожить, пока еще могу.
(И это моя жизнь!)
Мое сердце как широкая дорога,
Помнишь, что говорил Френк*
"Я всего добился сам".
Я просто хочу пожить, пока еще могу".

*"Жизнь с молитвой" сингл Бон Джови Livin on Prayerб в это время он встретил будущую жену.
**Frank Sinatra.
***Tommy & Gina сами Бон Джови и его жена Доротея.
http://www.songmeanings.net/songs/view/11345/#comment

перевод Taylor (c)