Boris Grebenshchikov - 401 - A Beard Of Stars | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 401 - A Beard Of Stars

"A Beard Of Stars",
20 января 2013

послушать запись на сайте Радио России

Здравствуйте!
У каждого человека есть музыка, которая является священной частью его жизни, подпитывает его душу, гарантирует его бессмертие. Мне повезло - я родился в такие годы, когда вся новая происходящая в мире музыка звучала, как весна. Однако одна из самых благословенных святынь моей музыкальной вселенной появилась в моей жизни значительно позже. Вот историю про нее я и хочу вам сегодня расказать.

T.Rex - Organ Blues

1970-е годы принесли с собой непредставимое количество новых имен и новых звуков; и все они подавали надежду на то, что скоро дадут нам все, что нам было нужно - новые инструкции по тому, как победно жить в этом мире.
И на фоне всего происходящего музыка группы T.Rex поначалу не слишком меня впечатлила. Первый попавший нам в руки альбом T.Rex "Электрический Воин" показался мне слишком чисто и професионально сделанным. В воздухе вибрировало ощущение новой эпохи, и от каждой новой музыки принято было жидать не меньше, чем абсолютного откровения.

Впрочем, чем больше мы ее слушали, тем более мир этой музыки открывался и становился все многоцветнее и живее. Последовавший за "Electric Warrior" альбом "Slider" был грандиозным, даже через край, и - хотя магия его была несомненной - для меня в этой музыке оказалось слишком много шума; я уже знал, что люди, которым есть, что сказать, как правило говорят это тихо; следующий альбом "Tanx" только подтвердил мое ощущение...
Но тут каким-то совершенно загадочным образом в нашу солнечную систему вплыли ранние альбомы Марка Болана и его группы, которая тогда еще называлась без всяких сокращений Tyrannosaurus Rex. И вот эта музыка была - как будто грянул летний гром.

T.Rex - Blessed Wild Apple Girl

Сейчас может быть сложно представить себе действие этой ни на что не похожей музыки тогда, в 70-х.
Музыка в то время была новая, неслыханная, с новыми тенями, часто ехидная, изобретательная, сверхсегодняшняя; она уходила от чистосердечной магии конца 60-х в какие-то новые измерения, всасывая нас в неизвестные науке черные дыры, так что от соцреализма окружающей жизни оставались одни лохмотья, и оборванные компании юношей и дев со светящимися в сумерке глазами передвигались по вечнозимним улицам Петербурга от одного лежбища к другому, в поисках спокойного места, где можно будет вновь приникнуть к источнику вечного знания.

T.Rex - Fist Heart Mighty Dawn Dart

Я все время говорю "мы", потому что музыка была безусловно общим, коллективным делом, слушали ее все вместе, и никаких наушников жизнь не предполагала. И это совместное прослушивание музыки было священнодействием, в равной степени определявшим нашу жизнь, формировавшим всех нас и сохранявшим нас от бессмысленного и бесцветного мира снаружи.

T.Rex - By The Light Of The Magical Moon

И когда на фоне всего, что мы тогда слушали - а список этот был обширным, проще было сказать, чего мы не слушали - вдруг объявился Tyrannosaurus Rex, это было как подтверждение того, что летнее солнце никогда и никуда не заходило; просто это мы на время зашли в тень; но есть те, кто могут показать нам узкую и опасную тропу назад к солнечному свету.

T.Rex - Pavillions Of Sun/She Was Born To Be My Unicorn

Альбомы ранних Tyrannosaurus Rex были восхитительно детскими и несконцентрированными, как будто радиопередача из "Алисы в Стране Чудес". Однако, было очевидно, что если продолжать искать, то можно добраться до родника истины. Мы продолжали поиски - и вскоре в наш мир, как летающая тарелка, вплыл горделивый альбом, который назывался просто "T.Rex".
Спокойный и ясный, он подтвердил все, о чем я только догадывался. Их музыка действительно была живой водой, хранившей истину мира по ту сторону времени.

T.Rex - Childe

В те времена никакого интернета еще не существовало, и любую информацию приходилось добывать обходными путями. У кого-то появлялась музыкальная пресса, кто-то чт

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc