Boris Grebenshchikov - 412 - Авангард | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 412 - Авангард

Авангард,
7 апреля 2013

послушать запись на сайте Радио России

Здравствуйте!
Есть в человеческом языке ужасно важное слово "авангард". Авангард - передовые отряды движущейся армии, подвергающиеся наибольшему риску. И часто это слово относится не только к военному делу.

Cecil Taylor - Crossing (Excerpt)

Термин "музыкальный авангард" характеризует музыку, которая, как считается, опережает время. Музыковеды спорят - где авангард, где экспериментальня музыка... но мы сегодня будем просто говорить о переднем крае музыкальной теории и практики XX века, другими словами, о музыке, расширяющей границы сознания.

В музыке все было просто и понятно до конца XIX века; но человечество менялось, и музыка менялась вместе с ним. Первая мировая война продемонстрировала миру совершенно новые методы выяснения отношений между людьми; стало очевидно, что привычная музыка с ее понятиями о гармонии не совсем соответствует новым ужасам, изобретенным прогрессом. Нужна была новая музыка, с новыми понятиями о гармонии - и дисгармонии.
Примером такой новой музыки, можно считать органную музыку Луи Верна.

Louis Vierne - Impromptu

А вот, например, Антон Веберн, ученик Шенберга, основатель "Новой Венской Школы" атональной музыки. Нацисты, во время правления которых ему выпало жить, ласково называли его музыку "дегенеративной" (точно как советская власть именовала Шостаковича "буржуазным декадентом"). История показывает, что вообще любая заслуживающая своего названия власть патологически не терпеть не может авангарда. Что только подчеркивает его ценность.

Anton Webern - Bagatelle Opus 9

Но вот наступило послевоенное время, время новых форм распространения музыки, и авангард начал становиться достоянием массового слушателя.
И тут никак нельзя обойти вниманием одного из важнейших композиторов XX -XXI веков Карлгейнца Штокхаузена. Учителем его был Оливье Мессиана, а в ученики набились и Заппа, и Who, и Jefferson Airplane, и Grateful Dead, и Pink Floyd, и Can, Kraftwerk и Бьорк. Даже не то, что признавались в ученичестве - даже просто упомянуть Штокхаузена считалось почетным делом. А Битлз просто его обожали и даже поместили ео лицо на обложку своего альбома "Sgt. Pepper Lonely Hearts Club Band".

Stockhausen - Kontakte

Конечно, авангард - как лесной пожар - не мог не перекинуться в джаз. И не потому, что джазмены Нового Света так уж внимательно изучали идеи европейского симфонического авангарда и отчаянно хотели этим кого-то удивить - нет, просто исследовав все методы создания музыки, доступные им, они сами по себе, естественным образом оказались в авангарде - для них это был не авангард, а просто свобода.

Albert Ayler - Ghosts: First Variation

Вот, например, был такой человек, которого звали Sun Ra. Критик Скотт Янов пишет "из всех джазовых музыкантов Sun Ra был, вероятно, самым не укладывающимся в рамки". Сам он сообщал про себя, что он вообще-то из расы ангелов и родом с Сатурна. А про свое мирское имя говорил: "Это воображаемое существо, его никогда не было. Меня зовут Sun Ra. Любое другое имя, которое я использовал в жизни - это псевдоним"
А началось все с того, что он был обычным молодым человеком, звали его Херман Блоунт, и однажды с ним случилось духовное переживание. Его окружило сияние и тело его, по его собственным словам, "превратилось в нечто совершенно другое. Я видел сквозь себя...я начал подниматься вверх...уже не в форме человека - и оказался на планете, котораяю - как мне стало ясно - называется Сатурн. Обитатели ее телепортировали меня и я оказался с ними на одной сцене...они велели мне перестать учиться, потому что в учении этом больше не было смысла. Мир был на пороге погружения в полный хаос - и я должен был научиться говорить через музыку - и тогда мир начал бы меня слушать".
Таким образом, Херман Блаунт оказался первым человеком, официально похищенным инопланетянами. В результате он сменил имя на Sun Ra, и начал играть - как

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc