Boris Grebenshchikov - 473 - The Specials | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 473 - The Specials

The Specials,
8 июня 2014

Здравствуйте!
Сегодня я расскажу вам про группу The Specials.

The Specials – (Dawning Of A) New Era

Группа Specials образовалась в 1977 году в английском провинциальном городе Ковентри, известным своим собором и своей индустрией. Собралась и взорвала все музыкальные конвенции. Семь парней разного цвета кожи одевались по моде ямайских "крутых ребят 60х", играли поэнергичней многих панков и проявляли жесткую политическую активность.
Они начались практически в то же время, что и движение "Рок Против Расизма", и одной из целей группы было показать, что черные и белые могут играть вместе. Певец Терри Холл рассказывал: "В 1975 году в Ковентри то, что мы делали, имело смысл. Ситуация там была жесткая, просто дрянь. Ковентри был индустриальным городом, и люди переселялись туда, чтобы работать, а когда все заводы закрыли, что им делать? Ну они и начинают искать козлов отпущения. Было много расистских нападений, очень явная безработица.
И Specials – это были люди с похожим отношением к жизни, которые собрались вместе и пытались говорить о том, что происходит".

The Specials – Gangsters

Вскоре группа – чтобы не зависеть от большого бизнеса – основала собственную фирму грамзаписи "2-tone" (по-русски это звучало бы, наверное, "Ч/Б") и выпустила свой первый сингл "Гангстеры".
Specials стали сенсацией. В тяжелые Тэтчеровские времена, когда все общество, казалось, было настроено против бедных и против молодежи, Specials выражали чувства десятков и сотен тысяч людей – мы, что, не люди, что ли, по-вашему?.

На фирму быстро потянулись группы с похожим отношением – Madness, The Beat, Selecter. Первый альбом (состоявший, в основном, из перепевов ямайских хитов "ска") продюсировал Элвис Костелло, а подпевали там такие звезды как Крисси Хайнд и Белинда Карлайл. Неудивительно, что сингл "Слишком Много Слишком Рано" незамедлительно стал номером 1.

The Specials – Too Much Too Young

Концерты Specials – даже по меркам безбашенных 1970-х – были делом особенным, не для слабонервных. Вторжение фанов на сцену было делом обычным, впрочем, как и стычки с охранниками и частью публики, специально приходившей, чтобы подраться. А когда на сцену залезает сотня фанов, веселья не оберешься.
"Мы воевали с охраной только когда они серьезно что-то делали не так; однажды нас с Джерри арестовали, когда охранник начал избивать совсем маленького мальчишку и мы вмешались.
Нашей философией было, что хотя мы на сцене, это не должно быть сценой; эта философия немного глупая: "мы все одно"; со временем понимаешь, что нет, мы не совсем одно, но мы пытались доказать что это так и на практике сломать барьеры между "быть на сцене" и "быть в зале".

Быть тогда в Specials – значило быть на передней линии битвы. И часто когда члены группы после концерта шли домой (а никакой рок-звездности им еще и не снилось, домой нужно было идти пешком), им крепко доставалось от тех, кто их не любил. Однажды в клубе нацисты ранили Линвала Голдинга ножом, и врачи едва спасли его. Однако, сам он считал, что это в порядке вещей: "Чем больше народу на сцене, тем больше мне кажется, что мы сломали барьер. Теперь мы все – братья. Я всегда считал – какой смысл не пускать нацистов на концерт? Пустите их, чтобы я смог с ними поговорить. Мы можем обсудить вопросы моей, его культуры, в конце концов мы можем даже понять друг друга и пожать друг другу руки".

The Specials – Hey Little Rich Girl

Время шло, и во время записи второго альбома страсти начали накаляться. Холл вспоминает: "Все превратилось в драму. Собраться в аэропорту – драма, поселиться в гостинице – драма, выехать из нее – тоже драма. И не осталось никакого личного пространства, даже на час-другой, потому что где бы мы не оказывались, везде были эти ребята, которые "проехали 9 тысяч миль", чтобы увидеть наш концерт, и им негде ночевать, поэтому нужно было запускать их к

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc