Boris Grebenshchikov - 485 - Притчи в конце лета | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 485 - Притчи в конце лета

Притчи в конце лета,
31 августа 2014

Здравствуйте!
Завтра первое сентября, начало нового учебного года - с чем я вас и поздравляю. А значит, и передача должна быть сегодня с некоторым образовательным уклоном. А что может быть более образовательного, чем притчи?

Blood Sweat And Tears - Hi De Ho

Один человек решил научиться стрелять из лука. Он навел справки и поступил на обучение к известному мастеру-лучнику.
Придя на первое занятие, он решил показать, что он тоже что-то умеет, и выхватил две стрелы, чтобы послать их в цель одну за другой. Мастер остановил его.
\"Не спеши\" - сказал он; \"Ты уже совершил первую ошибку. Ты берешь две стрелы и думаешь, что если не попадешь первой, то воспользуешься второй.
Но понадеявшись на вторую стрелу, ты недостаточно серьезно отнесешься к первой стреле, и так обязательно промахнешься. Поэтому запомни: каждый раз думай, что у тебя нет второй стрелы, и попасть в цель надо этой единственной\".

Beck - Lazy Flies

Когда будущий математик Джордж Данциг был еще студентом, с ним произошла следующая история: Джордж относился к учебе очень серьезно и часто засиживался до поздней ночи. Однажды он из-за этого немного проспал и пришел на лекцию профессора Неймана с 20-минутным опозданием. Студент быстро переписал две задачи с доски, полагая, что это домашнее задание. Задачи были непростыми, на их решение у Джорджа ушло несколько дней, и потом он принес решение профессору.

Через несколько недель профессор ворвался в дом Джорджа в шесть утра. Оказалось, что поскольку Джордж опоздал на занятие и не слышал преамбулы, он не понял, что на доске были написано не домашнее задание, а 2 примера неразрешимых математических задач. За несколько дней ему удалось решить не одну, а две задачи над которыми математики мучились довольно долго (даже Эйнштейн не смог найти им решение).
Джордж не был ограничен славой этих задач как неразрешимых, он просто не знал, что это невозможно.

Battlefield Band - Shepherd's Lad

Однажды к Ши Фу пришел крестьянин из соседней деревни: \"Моя жена так скупа, что наша с ней жизнь превратилась в ад. Все говорят, что ты мудр - посоветуй, что мне делать?
- Отведи меня к ней - сказал Ши Фу. Когда они пришли домой к крестьянину, жена встретила их в дверях. Ши Фу показал ей сжатую в кулак руку.
- Что ты хочешь этим сказать? - спросила удивленная женщина.
- Предположим, что моя рука все время сжата в кулак. Как ты назовешь это? - спросил Ши Фу.
- Увечье - ответила женщина.
Тогда Ши Фу раскрыл руку и снова спросил:
- Теперь предположим, что моя рука всегда в таком положении. Что это тогда?
- Другая форма увечья - сказала жена.
- Если ты хорошо это понимаешь, - закончил Ши Фу, - ты хорошая жена.
И ушел.
После его визита жена надолго задумалась, а потом стала помогать мужу, как в накоплениях, так и в тратах.

Alan Price - My Home Town

Жил-был в Индии Махатма Ганди. Его называли Махатмой (то есть \"великой Душой\") за глубокое проникновение в природу человека - и соответственное поведение.
Однажды, садясь в поезд, Ганди обронил с ноги туфлю, которая упала на железнодорожное полотно. Поднять ее он не смог, потому что поезд уже тронулся. К изумлению своих спутников, Ганди спокойно снял вторую туфлю и бросил ее на шпалы поближе к первой. Когда его спросили, зачем он это сделал, Ганди улыбнулся и сказал: \"Если какой-нибудь бедняга найдет на рельсах мою туфлю, пусть найдет сразу пару\".

Coope, Boyes & Sipson - Now Is The Cool Of The Day

Однажды ночью генерал Чжао Цун вернулся домой после большого праздника и решил прогуляться по тропе возле реки. И вдруг увидел, что возле поворота в кустах затаился тигр. Тигр этот уже присел и был готов к прыжку.
Несмотря на выпитое на празднике вино, Чжао Цун среагировал мгновенно - выхватил лук, натянул его и выпустил стрелу, которая поразила тигра насмерть. Когда утром генерал проснулся, он вспомнил об этом происшествии и послал слуг - сделать из мертвого тигра чучел

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc