Гуру ПесенBoris Grebenshchikov - 490 - Урожай в Октябре | Текст песни и Перевод на русский
5 октября 2014
Здравствуйте!
Говорят, что время - это условие существования нашего мира. Время идет, мы меняемся. А меняемся ли? Или, сколько не проходит времени, мы гонимся все за тем же, что и всегда.
Музыка в этом, как и положено, может многое рассказать нам о нас самих. И интересно посмотреть - что нового сейчас, именно сейчас поют люди? Что их волнует, что их греет, чего они хотят в этом месяце?
Вот, например, коллектив, который еще никогда не звучал в Аэростате: любимцы Морриси, восходящая манчестерская группа The Courteneers.
Courteneers - White Horses
9 сентября произошло удивительное событие - в компьютерах миллионов подписчиков iTunes появился новый альбом группы U2 \"Песни Невинности\". Возник он там автоматически и совершенно бесплатно; это был такой своеобразный подарок. Все бы хорошо, но есть такая старинная поговорка Timeo danaos et dona ferentes - \"Бойтесь данайцев, дары приносящих\". Обитатели XXI века, на опыте усвоившие горькую мудрость о том, что за бесплатный ланч приходится расплачиваться в десятикратном размере, подняли бурю протестов; iTunes извинился и начал рассылать всем желающих специальную программу, позволяющую удалить этот альбом из своего компьютера.
Бедняги U2 - хотели как лучше, но забыли что хорошими намерениями вымощена дорога в ад.
Это мне напоминает старинную тибетскую историю: Есть в традиции Кагъю чрезвычайно уважаемый человек, учитель просветленного певца Миларепы, переводчик Марпа. Его называли \"переводчиком\", потому что каждый год он, подвергаясь невероятным опасностям и тяготам, совершал путь в далекую Индию, где записывал поучения своего учителя, а по возвращению в Тибет переводил их на тибетский.
И вот однажды, сидя за работой, он поднял глаза и увидел учителя у себя в комнате. Марпа не поверил своим глазам; учитель же засмеялся и подтвердил, что может проделать путь, на который у Марпы уходили месяцы, в течение одной секунды. Марпа взорвался: \"Так ты заставлял меня проделывать такой путь зря?\"
Учитель сказал: \"Совсем не зря. Если бы учения доставались тебе легко, ты бы их не ценил\".
Жалко, что U2 не слышали этой притчи. Впрочем, это не делает их новые песни хуже.
U2 - Iris
А вот еще одна новинка - сольный альбом одного из певцов легендарной группы Specials. Невилл Стэйплс, огромный, черный, прыгучий, неваляшка группы - стал хворать; держался сколько мог, но, в итоге, доктора запретили ему гастролировать, и с благословения товарищей он остался дома. Правда, уйдя, он сразу дал интервью и сообщил всему миру, что сам он теперешним состоянием группы недоволен и говорит, что был рад покинуть их в любом случае, ибо группа уж не та, поговорить не с кем; все норовят воткнуть нож в спину товарищу и играют вместе только ради денег. Ну, участники группы говорят другое, сколько людей - столько мнений. Итак, Стэйплс вышел на пенсию по состоянию здоровья. Однако, сидеть без дела ему стало скучно, он пошел в студию и вдарил по доброму старому ска:
Мы с девушкой опять разошлись;
Мы любили друг друга; теперь она хочет
быть друзьями.
А мне такого горя не вынести;
Вот-вот у меня разорвется сердце.
Так что, мистер Диджей, сыграй что-нибудь,
чтобы она осталась со мной,
что-нибудь медленное,
чтобы мы смогли танцевать.
Сыграй песню для меня.
Neville Staple - Play A Song For Me
А вот Робина Хичкока не заботит репертуар диджея; его волнуют другие проблемы. Хичкок, вечный интеллектуальный смутьян и искуситель, еще со времен своей первой группы Soft Boys всегда поет не о том, о чем все. То ему снятся поезда, то он мучается вопросами судьбоносности пчел, то пытается быть посредником между своей женой и своей мертвой женой. Этим он за последние 30 лет создал себе такую репутацию такого эксцентрика, так что его концерты (которые, на самом деле, неформальностью напоминают домашние концерты Аквариума 80-х годов) все время грозят перерасти в философскую дискуссию.
Вот и теперь, на новом альбоме \"Человек Наверх
Boris Grebenshchikov еще тексты
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1