Boris Grebenshchikov - 499 - Истории из жизни | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 499 - Истории из жизни

Небылицы из жизни,
7 декабря 2014

Здравствуйте!
Как сказал однажды Старец Горы Саладдину, \"нельзя же все о ясном и понятном\".

Who – Heinz Baked Beans

Однажды известный собиратель икон и любитель легких вин Джерри Рафферти направлялся вечером домой – а он был совсем юным и, говоря словами поэта, еще не решил \"делать бы жизнь с кого\" и поэтому зарабатывал себе на жизнь тем, что пел в лондонском метро – и на полутемной улице встретил старика, чье лицо не видно было из-за капюшона.
\"Знаешь ли ты, мальчик, о четырех сокровищах, привезенных Детьми Богини Дану на наш зеленый остров?\" – замогильным голосом вопросил его старец.
\"Старик\" – смело ответил ему Джерри, – \"ты совершенно очевидно что-то перепутал; во-первых, я не ирландец, а шотландец; а во-вторых, мы сейчас не на зеленом острове Ирландии, а в морально неустойчивом районе Лондона под названием Сохо; тем не менее я исполню твою волю.
Четыре сокровища Туата Де Дананн – это Камень Фаль, Копье Луха, Меч Нуады и Котел Дагды. Камень поддерживает силы короля, копье жаждет крови и всегда бьет в цель, само возвращаясь в руку хозяина; удар меча никто не может отразить, а в котле никогда не заканчивается еда\".
\"Правдиво сказано\" – сказал старец, – \"За этот ответ я дарую тебя славу на поприще рок-н-ролла\".
\"Опомнись, старче\" – возразил Джерри, – \"Меня не интересует слава. Всю свою жизнь я проведу, уклоняясь от нее; мне важно только, чтобы люди уважали мое искусство\".
\"Гвозди бы делать из этих людей\", – только и мог сказать старец.
\"Брось, старик\" – прервал Джерри, – \"Пойдем лучше выпьем; а для начала – пожалуйста, спой нам песню\"

Jerry Rafferty – Please Sing A Song For Us

Однажды, много лет тому назад известный природовед и любитель медитации Пол Роджерс гулял вокруг своего дома на Ямайке. Гулял он там потому, что заслужил себе всемирную славу пением в группах Free и Bad Company – и так велика была эта слава, что поклонники попросту называли его \"Голос\".
Гулял он, гулял и все думал – что ему делать дальше: то ли поддаться на посулы Джимми Пэйджа и пойти петь в его новую группу \"Фирма\", то ли все-таки заняться шитьем джинсов на дому – и склонялся к последнему, потому что молодость была уже на исходе и пора было искать себе какой-то надежный заработок, чтобы не остаться к старости без куска хлеба.
К нему в гости заходит его приятель Крис Блэквэлл, хозяин звукозаписывающей фирмы \"Island\", у которого дома – как это часто бывало – кончилось все, что можно выпить. \"А я тут написал новую песню\" – похвастался Роджерс. \"Так спой же ее\" – сказал Блэквэлл. Роджерса дважды упрашивать не пришлось.
\"А! Славный зонг. Das ist eine schone zong!\" – сказал подкованный в музыке Крис Блэквелл. \"Давай же, не теряя времен,и проследуем в ближайшую студию и запишем ее с лучшей группой Ямайки, группой Maytals\". Преисполнившись благодарности за хороший совет, Пол Роджерс отдал Крису Блэквеллу полбутылки самогона, которую на прошлой неделе забыл у него по пьянке живущий через забор Кит Ричардс. А потом они пошли в студию и действительно записали песню.

Paul Rodgers & The Maytals – See You Smile

А вот песню Jerusalem – особое дело. История ее создания такова: когда-то великий поэт и визионер Уильям Блэйк написал такой стих:

Ужель стопы те в давний год
Прошли по англицким горам?
Зеленым пастбищам? Ужель
Был виден Агнец Божий там?

Сиял ли вправду божий лик
На наши хмурые холмы?
И вправду ль встал Ерусалим
Средь этой сатанинской тьмы?

Несите лук мой золотой!
Желаний стрелы для меня!
Мое копье! О высь, открой
Путь колеснице из огня!

Не прекратит борьбу мой дух,
И не уснет рука с мечом,
Пока мы в англицкой земле
Ерусалим не возведем.
Согласитесь – эти слова не сразу понятны; но вспомним апокрифическую легенду: а легенда

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc