Boris Grebenshchikov - 523 - 10 лет Аэростата | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 523 - 10 лет Аэростата

10 Лет Аэростату,
24 мая 2015

Здравствуйте!
Сегодня - ровно десять лет с того дня, как программа "Аэростат" впервые появилась на Радио России. Я не раз объявлял, что с сомнением отношусь к любым юбилеям; тем не менее, я всегда не прочь воспользоваться любым юбилеем как поводом для праздника; в данном случае - замечательным поводом еще раз поделиться с вами своими любимыми песнями.

David Bowie - Move On

В последние пару лет я, не без некоторого опоздания, открыл для себя режим "shuffle". Есть что-то мистически прекрасное в том, как в размеренный и привычный ход песен одна за другой вдруг вторгается случайность, и нарушение привычного порядка песен заставляет их сиять неожиданными новыми цветами.
А чтобы не ограничиваться дискографией любимых коллективов, я составил списки лучших (с моей, конечно, точки зрения) песен за каждую декаду, начиная с 1950-х годов прошлого века. Если кому-то это будет интересно, ссылки на эти списки можно будет найти на моей странице в Facebook и на сайте Аквариума. И вот теперь я сажусь в машину, включаю айфон и радуюсь тому, какие песни чудесным образом приходят ко мне и рассказывают мне про жизнь.

Donovan - Skip-A-Long Sam

Песен бесчисленное количество; и они живые - вернее, они становятся живыми, когда мы их слушаем, когда даем им свою жизненную силу - а они отдают нам нас самих в ясном, сконцентрированном виде. Есть песни, наполненные солнцем; есть песни, которые заряжают энергией; есть песни, в которых, как в колодце, отражается наша печаль и этим излечивает нас; а есть песни, от которых просто перехватывает горло.

Mary Hopkin - Voyage Of The Moon

Много слов сказано по поводу любви. И, по-моему, лучше всего кто-то сказал так - любишь кого-то не за то, как этот человек выглядит, не за его одежду или модную машину - любишь, потому что этот человек поет песню, которую только ты можешь услышать.

Robert Wyatt - Maryan

А еще есть песни, по которым можно сверять компас души. Как это - спросите вы. Не знаю, получится ли у меня объяснить это словами - но есть песни, в которых я различаю спокойный и уверенный свет Истинного мира. Вероятно, у каждого эти песни свои, потому что у каждого человека своя тропа. Этих троп миллиарды; они вьются, пересекаются, идут какое-то время рядом или почти сливаются в одну, но в конечном итоге, все ведут на вершину горы. Просто потому что идти больше некуда. А чтобы мы не заблудились в пути, в душе каждого из нас есть компас. Он действует всегда, и по нему можно сказать - правильно ли мы идем, не сбились ли с пути.
Вот только мы часто настолько увлекаемся своими мыслями и идеями, настолько погружаемся в исполнение придуманных другими ритуалов, что забываем о том, кто мы такие на самом деле и не смотрим на свой компас. Вот тут-то иногда и приходит на помощь музыка.

Tyrannosaurus Rex - Lofty Skies

Моя беда в том, что я что я часто скатываюсь в высокопарность. Вроде хочется сказать что-то важное, а получаются красивости, от которых - если перечитать, самому становится тошно. Благие слова, действительно, частенько попахивают пылью.
У настоящих мастеров по-другому; они говорят с уличным прищуром, не стесняясь, не задумываясь, не стараясь быть правильным или красивым. Все, как есть.

Family - No Mule's Fool

Один из самых уважаемых писателей XX века Майкл Муркок только что выпустил новую книгу. Она называется "Шепчущий Рой" и представляет из себя практически его автобиографию, с одним только важным дополнением: если верить этой книге, в центре Лондона располагается Аббатство Белых Монахов под названием Альсация, куда может попасть не каждый и где происходят разнообразные интересные вещи. Собственно, там и проходит половина повествования.
И одно из объяснений принципов Братства Белых Монахов показалось мне интересным: "Есть Старая Вера, которую некоторые называют Неделимой Верой. Мы не делим друга друга по признакам веры, а считаем ценным наше общее понимание Бога, чтобы лучше исполнять Его волю. Мы не поклоняемся Ему по-старому, исключая других. Только люди, неуверенные в своих верованиях, настаивают на том, что ритуал может быть только один.
Мы никогда не выделяем отдельных пророков и не избираем отдельную религию. Некоторые наши коллеги следуют путем Ислама, другие изучают индийские сутры, или буддизм, Синто или другие великие религии мира. Мы собираемся вместе, чтобы изучать все веры и взять лучшее, что в ним есть. Как только вера становится организованной религией, она превращается в политическую систему. Мы посвятили себя не одной какой-то религии, но духовной сути всех религий, которая на глубочаших уровнях одна у всех".

Jethro Tull - Moths

Приведенный выше текст напомнил мне принципы учения суфиев. Как писал вдохновенный суфийский мастер Хазрат Инайят Хан:

"Куда бы я ни стремился, я везде нахожу Тебя, Господи.
Где бы я ни бродил, я встречаю Тебя.
К чему бы я ни прикасался, я трогаю Твою руку, Возлюбленный.
Кого бы я ни видел, я вижу Тебя в его душе.
Кто бы ни давал мне что-либо, я принимаю дар от Тебя.
Кому бы я что-либо ни давал, я преподношу дар Тебе, Господи.
Кто бы ни приближался ко мне, ко мне приходишь Ты.
Кого бы я

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc