Boris Grebenshchikov - 529 - Новые имена | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 529 - Новые имена

Новые Имена,
5 июля 2015

Здравствуйте!
Иногда бывает так, что нахлынет - и ничего не поделаешь. Вот и сегодня - нахлынуло; сегодня моей душевной потребностью является знакомить вас с музыкой разных удивительных исполнителей, про которых давно должен был вам рассказать, да как-то руки не доходили.

T.Rex - There Was A Time (Single Version)

Это вы, конечно, слышали; это редкая песни мастера мистики и друга динозавров Марка Болана, и я ее поставил исключительно для того, чтобы быть непоследовательным; как говорится \"увидел правило - нарушь его\". Но перейдем же скорее к делу.

Жила-была в сказочной стране Конго группа уличных музыкантов под названием Staff Benda Belili. Уличных музыкантов в Киншасе немало, потому что жизнь бедная, и работать негде, уж лучше петь. Но эти отличались от всех; четверо основных певцов в детстве пережили полиомелит и передвигались на самодельных инвалидных колясках. Никто не хотел играть с инвалидами, и поэтому ветераны объединились в группу; а пополнялась группа за счет беспризорных детей, которые когда-то по законам улицы были взяты под защиту старшими членами группы. Они хоть и инвалиды, а свое дело знали. Жили все они на задворках зоопарка и играли на гитарах, сделанных из консервных банок.
Так Staff Benda Belili и существовали, пока их не услышал случайно Винсент Кенис, бельгийский продюсер, занимающийся музыкой Конго. Он и устроил им первую запись; а потом в течении трех лет все в том же зоопарке записал их первый альбом. В зоопарке - потому что там тихо. Staff Benda Belili - что можно перевести как \"Гляди глубже\".

Staff Benda Belili - Je T'aime

Из Африки - в скандинавские льды. Причем во льды - буквально. Недавно мы играли в Норвегии, и меня познакомили с не имеющих аналогов музыкой Терье Исунгсета.
Вообще-то Терье - признанный специалист по джазу и традиционной музыке Скандинавии, а вдобавок еще и один из самых уважаемых и неортодоксальных перкуссионистов Европы. Критики говорят, что он что-то \"между музыкантом и шаманом\". Он сам делает инструменты из натуральных элементов пейзажа Норвегии - березовой коры, гранита, камней; недавно в Таллине записал музыку, целиком сыгранную на инструментах, отлитых местными студентами из стекла.
Но особую известность принесло ему исполнение так называемой \"Ледяной музыки\". А \"Ледяную музыку\" Терье с коллегами играют на инструментах, целиком изготовленных изо льда; он вставляет звукосниматели в плиты льда, создает изо льда особого типа духовые; во время концерта инструменты могут таять, что добавляет очарования - и вся эта симфония льда обычно сопровождается женским пением.

Terje Isungset - Fading Sun

Имя Джулиан Коуп - вызывает трепет у тех, кто его знает. Когда-то он был певцом группы Teardrop Explodes, потом плюнул на все и пошел своим путем. Джулиан по своей природе - нео-психоделический революционер; он никак не хочет мириться с тем, что в мире не все так, как хотелось бы. Википедия мягко характеризует его как \"политического и культурного деятеля с ярко выраженным интересом к язычеству\".
При этом, помимо шумной карьеры в музыке (\"трагедия моей жизни, - замечает он, - что у меня в паспорте написано музыкант, а не деятель искусства\"), он известен как писатель, музыковед и серьезный историк (две его книги по памятникам неолита в Европе считаются учеными самым подробным трудом на эту тему). При этом Джулиан всегда остается собой - когда он читал лекцию по доисторической культуре в Британском музее, он пришел туда на пятидюймых платформах, а его лак для волос вызвал пожарную тревогу и эвакуацию всего музея.
Все что он делает, он делает с полной отдачей и совершенно всерьез (\"ирония, - как он говорит, - это последнее прибежище прохиндея\").

А вообще-то он герой. Чтобы объяснить себя, он цитирует мифолога Джозефа Кэмпбелла: \"разница между знаменитостью и героем в том, что знаменитость может танцевать на высоко натянутом канате, пока на него смотрит публика; герой же будет танцевать и когда публика разойдется по домам, потому что он делает это для самого себя.
В этом все и дело. Нужно верить, что то, что ты говоришь - это космическая правда\".
Вот его песня, содержащая новый и довольно непривычный для непосвященного взгляд на историю.

Julian Cope - They Were On Hard Drugs

Недавно мы работали над одной новой песней с известным бразильским бас-гитаристом Сержио Брандау. Сержио познакомил меня с песнями искрометного бразильского певца, выступающим под псевдонимом \"Ленин\". Его настоящее имя Освальдо Ленин Македо Пиментель; дело в том, что его родители, вероятно, были большими поклонниками марксизма-ленинизма и плохо знали, что это такое, и так назвали сына.
Ну, а псевдоним блестящий. Недаром десять лет тому назад он одновременно был обладателем титула \"лучший бразильский альбом\" и \"лучшая бразильская песня\". Его музыка - смесь, одновременно, рока и электроники, восточно-бразильских ритмов и самбы.

Lenine - Jack Soul Braziliero

Венди Мэй Чамберс - композитор нового типа. Она изучала искусство композиции в самых известных учебных заведениях Америки; вдохновляли ее Джон Кэйдж и Энди Уорхол; в соответствии с заветами этих

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc