Boris Grebenshchikov - 543 - Велосипедист и эгрегор | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 543 - Велосипедист и эгрегор

Велосипедист и эгрегор,
11 октября 2015

Здравствуйте!
На прошлой неделе мы с вами наслаждались безответственным чтением стихов. Сегодня давайте сделаем все наоборот и будем ужасно серьезными, почти научными.

Kathmandu Music - 25 Pioneers

Вот совсем недавно я шел по одной солнечной улице, и вдруг мимо меня проехал велосипедист, что-то беззаботно насвистывая. И я остановился, как громом пораженный. Я понял, что давным-давно не сталкивался с тем, что на душе может быть так легко, что хочется насвистывать. Даже не то, что я не сталкивался: я вообще забыл, что на душе бывает легко; как будто бы кто-то нагрузил меня частью какой-то титанической общей тяжести, вот только забыл меня об этом уведомить.
Ну, что делать... Я встал, посмотрел вслед велосипедисту и начал думать - почему.

Andy M. Stewart - They Wounded Old Ireland

И вот, что пришло мне в голову:
Понятно, что тяжесть и мрак на душе можно было бы объяснить какими-то ужасными действиями, в которых я принимал участие: вот одно только - ничего такого за мной, вроде, не числится. Я их переживаю как бы по определению, вместе со всеми. Ага, вместе со всеми - подумал я. Становится теплее.

Дело в том, что есть такое слово - эгрегор. Даже не просто слово - понятие. Теория гласит, что эгрегор - это энергетическая и информационная структура, которая складывается из мыслей и эмоций групп людей, объединенных общей идеей.
Многие думают, что идеи нематериальны, а значит, несущественны. А вот это - ошибка. Закон гравитации, знаете, тоже нельзя потрогать, но если в качестве эксперимента выйти из окошка, то довольно быстро замечаешь, что выводы из этой идеи вполне материальны.

Family - Burning Bridges

Чтобы не залезать далеко в философию, давайте вернемся на землю. Слово \"эгрегор\", конечно, звучит красиво и древнегречески благородно, так что сразу думаешь - а как бы стать частью этого явления. А на самом деле, речь идет о значительно более земном и всем известном.
Есть такое понятие: \"стадное чувство\". Это когда ты вместе со всеми, и как бы что \"все делают\", обязан делать и ты. Даже и не обязан, а это как-то само по себе происходит - ну как же еще. И вдруг замечаешь, что ты в толпе делаешь совсем не то, что считаешь хорошим; как будто управление у тебя в голове перехватили, и оно у кого-то в руках, а ты его не видишь, а просто делаешь, \"как все\" и все, и по-другому не надо, по-другому невозможно.
Вот именно об этом говорили умные люди: \"Увидишь толпу - отойди\". Но сказать-то легко, а вот сделать значительно сложнее. Вот и получается, что большую часть своей жизни мы живем под знаменем, на котором написано \"так надо\", а если вдуматься - то непонятно, чье это знамя, кто начертал на нем эти слова, и какое мы вообще имеем к нему отношение.

Beck - Chain Reaction

Вот тут-то и идет в дело идея эгрегора. Слово \"эгрегор\" действительно, происходит из Древней Греции и значит \"бодрствующий\"; иногда этим словом обозначали библейских ангелов или ангелоподобных духов. Потом его широко используют мистики и биоэнергетики. И очень красиво про эгрегор написано в книге \"Роза Мира\" именитого русского духовидца Даниила Андреева.

Считается, что собственными эгрегорами обладают религиозные и политические движения, национальные и географические общности (немцы, или зеленые, или деревенские жители, или москвичи). Эгрегоры бывают мелкие - семья или коллектив (например, \"десантники\"). А бывают крупные (род, клан, раса, Родина). Есть эгрегоры магических орденов, философских учений, творческих школ, коллективов, социальных движений; есть даже эгрегоры конкретной книги, фильма, музыки (например: толкинисты или панки, металлисты). Эгрегор взаимодействует с человеческим сознанием, влияет на него. Он может защищать сознание человека от хаоса, так как предлагает простые и понятные правила жизни. Например, был эгрегор \"советского человека\"; многие, лишившись его поддержки, потеряли ориентацию в жизни - поэтому с таким энтузиазмом многие сейчас и занимаются попытками его восстановления. В общем, эгрегор может действовать как хорошо, так и не очень.

Procol Harum - Nothing That I Didn't Know

Как же происходит взаимодействие людей и эгрегоров? Эгрегор возникает, когда есть несколько людей, проникнутых одной идеей; а, возникнув, он существует за счет энергии людей, приверженных этой идее. Со временем он становится все сильнее, у него появляется своеобразное самосознание, он как бы \"оживает\" - и, как любое другое живое существо, он стремится к стабильности и продолжению своего существования.
А люди, подключенные к эгрегору, как правило, знать не знают, что живут в симбиозе с такой любопытной живой структурой. В обмен на энергию они, подключившись к эгрегору, получают уверенность в своей правоте, ощущение, что живут не зря, и вообще массу всего. У некоторых людей подключка такая сильная, что они просто не слышат никакого другого мнения, кроме того, которое принятого в их эгрегоре.

Jethro Tull - Weathercock

Надо сказать, что отношения с эгрегором не всегда негативная вещь. Если вспомнить историю становления любой музыкальной группы последнего полувека, то видно, как создается и работа?6?

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc