İbrahim Tatlıses - Namert Olayım | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• İbrahim Tatlıses
• Namert Olayım

Gitmek istiyorsan durma hemen git
Ardından bakarsam namert olayım
Her şey bitti artık, bitti diyorsan
Adını anarsam namert olayım
x 2

Ben seni sevmekten başka ne yaptım
Bir tanrıya taptım, bir sana taptım
Sen bana bir değil bin hata yaptın
Seni affedersem namert olayım
x 2

Hiç sucum yok iken bu ceza niye
Kim olsa yerimde döner deliye
Bir gün pişman olup dönsen geriye
Kapımı açarsam namert olayım
x 2

Ben seni sevmekten başka ne yaptım
Bir tanrıya taptım, bir sana taptım
Sen bana bir değil bin hata yaptın
Seni affedersem namert olayım
x 2

http://lyricstranslate.com/ru/namert-olay%C4%B1m-namert-olay%C4%B1m-%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B9.html#ixzz3sFENbaen

Если ты решилась, -- можешь ты уйти!
И если лишь… брошу взгляд, -- прокляну себя.
Если скажешь ты мне: «Всё! Чужие мы!», --
Имя твоё вспомню, -- прокляну себя.

Если ты уходишь, -- уходи ж сейчас!
Взгляд мой остановит, -- прокляну себя.
Скажешь ты: «Довольно! Нечему держать!», --
Я тогда забуду, -- как и звать тебя.

Припев:
Кроме, как любил я, что ещё делал?
Почитал я Бога, -- почитал тебя.
Ты подводила, и… не раз, а тыщу...
Если прощу тебя, -- прокляну себя.

Я сердцем всем любил, что ещё делал?
Почитал я Бога, -- почитал тебя.
Обман я видел лишь, -- не раз, а тыщу...
Если прощу тебя, -- прокляну себя.
……………………………………………

Нет, я не виновен, что ж наказан так?
Может, другой кто бы, и сошёл с ума.
Будешь (со)жалеть (…ты), вдруг/и вернёшься ты.
Если дверь открою, -- прокляну себя.
х 2
Припев

Оригинал*:

Если ты хочешь уйти, -- уходи сейчас же!
Если, пожалев, я взгляну (буду смотреть) на тебя сейчас, -- тогда проявлю слабость (то перестану себя уважать).
Если ты смеешь говорить «Всё кончено (…между нами)» -- так тому и быть.
Если я и вспомню (…даже вдруг) твоё имя, -- это будет проявлением слабости. (х2)

Кроме, как любил тебя, что ещё я делал?
Преклонялся я лишь перед Богом, -- но и тебя чтил.
Ты же меня подвела (обманула) – один раз, а следом – тысячу!
Если тебя прощу сейчас, -- не быть мне мужчиной! (х2)

Нет, не был я виновен…, зачем же такое наказание?
Хотя, был бы кто-нибудь на моём месте – сошёл бы с ума.
Если однажды раскаешься и решишь вернуться,
И я открою тебе дверь, -- то потеряю к себе уважение. (х2)