Brainstorm - 03. Lantern (Vēl viena klusā daba, 2012) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Brainstorm
• 03. Lantern (Vēl viena klusā daba, 2012)

Оксанка Креславская
Я вам предлагаю свою версию, естественное, не претендующую на абсолютную правильность.

there was a lantern
hung on a tree
so full of fear
it could have been me
dream tangerine
showed us a way
I kissed a girl
I remember this day

I remember the summers
as we sang in the fall
happy to be with you
want to take you all
send the love to the moon boy
from the birds of our hands
send the love to the moon boy
from the marching band

could spirit come
with the queen of clouds
take this for a ride
on a magic bus
walkman and watchman
they had a fight
walkman beat watchman
now the bus takes flight

Был фонарь,
Висящий на дереве,
Полный страха,
Возможно, это был я.
Мандарин из мечты
Показал нам путь.
Я целовался с девочкой,
Я помню этот день.

Я вспоминаю лета (лето во множ числе)
Когда мы пели осенью.
Счастлив быть с вами,
Хочу понять вас всех,
Отправить любовь лунному мальчику (moonboy)
Птицами из наших рук
Отправить любовь лунному мальчику (moonboy)
От одного оркестра...

Придёшь ли, душа
Вместе с королевой небес?
Обмануть их..
На волшебном (magic) автобусе.
Walkman and watchman. (-плеер и сторож)
Они боролись.
Один победил другого.
Сейчас автобус в бегах.

___
Moonboy - скорее всего, про Муминьша
Walkman and watchman - явно игра слов, которую мне сложно объяснить. Что-то вроде каламбура, я думаю.