Brian Auger & The Trinity - A Day In The Life | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Brian Auger & The Trinity
• A Day In The Life

Definitely What! — второй альбом английской рок-группы Brian Auger & The Trinity, вышедший в 1968 году на Marmalade (608003 - в Англии и Канаде, 658104 - во Франции; в Англии ещё было издание моно: 607003), на Polydor Records (184 182) - в Германии и Испании, на Ricordi/Marmalade (SLIR 22.026) - в Италии, в 1969 году на ATCO Records (SD 33-273) - в США. Переиздавался в 1974 году на Brunswick/Bertelsmann Club (2911 502) в Германии. Это все виниловые издания доцифровой эпохи.

Несмотря на определённый успех группы The Trinity с вокалисткой Джули Дрисколл, Огер решил сделать второй альбом без неё. И хотя заголовок гласит Brian Auger & The Trinity, Definitely What! — по сути сольный альбом Брайана Огера, в чём он признаётся и на конверте пластинки. Альбом содержит собственные сочинения Огера (в том числе совместные с участниками группы) и каверы его любимых музыкантов, в той или иной степени оказавших на него влияние.

В записи принимали участие только трое из Trinity: Огер (клавиши, вокал), Дэйв Амброуз (бас) и Клайв Таккер (ударные, перкуссия). Им в поддержку продюсер Джорджио Гомельски по своему обычаю нагнал в студию огромное множество духовых и струнных музыкантов. Брайан Огер позже с неудовольствием отзывался о стремлении Гомельски во всех случаях — надо или не надо — загружать аранжировку духовыми и струнными, но в альбоме Definitely What! они всегда звучат к месту и "в жилу".

Тем более, что аранжировками занимался сам Огер на пару с Ричардом Хиллом, английским композитором, который в то время работал штатным продюсером и аранжировщиком Polydor Records. В заглавном номере "Definitely What!" на флейте играет сессионный флейтист-саксофонист Рэй Суинфилд (записывавшийся с Томом Джонсом, Хампердинком и в "Penny Lane" с Битлами). Он применяет здесь, кстати, любимую манеру Яна Андерсона из Jethro Tull "напевать" во время игры на флейте.

В музыкальном плане Definitely What! представляет собой джаз-R&B-фьюжн с некоторыми оттенками психоделии. Брайан Огер доминирует на органе и кое-где на фортепиано. Альбом состоит преимущественно из инструментальной музыки, а все немногие вокалы Огер также взял на себя и довольно успешно. Стоит послушать, например, "Far Horizon" (Далёкий горизонт), где великолепно сочетаются по тембру голос Огера, его орган и духовая секция.

Альбом также прекрасно передаёт юмор Огера, ненавязчиво отражавшийся в его музыке. Послушайте, например, как они с Ричардом Хиллом обработали известную американскую народную песню-марш "John Brown's Body" ("Тело Джона Брауна" — её можно услышать в любом американском фильме про Гражданскую войну) — "отделали" так, что мало не покажется!

Хотя в названии альбома звучит слово "определённо", его трудно перевести как-то определённо. Что-то типа "Определённо что!" или "Явно что!" Так же трудно сказать что-либо определённое про обложку Definitely What! Только из титров мы узнаём, что оказывается на ней изображена картина "Три музыканта".

СОСТАВ:
Brian Auger — vocals, keyboards
Dave Ambrose — bass guitar
Clive Thacker — drums, percussion

ДОПОЛНИТЕЛЬНО:
Trumpets: A. Hall, G. Bowen, D. Watkins, D. Healey, L. Calvert, S. Reynolds, D. Campbell
Violins: P. Halling, S. Margo, A. Peters, C. McKeown, J. Harris, J. Hess, K. Albrecht, R. Mosley
Violas: J. Harrison, T. Lister, K. Cummings, B. Thomas
Cellos: C. Ford, P. Willison
Flute: R. Swinfield
Trombones: C. Hardie, J. Simcock, B. Router, A. Reece, B. Altram
Horns: T. Randall, J. Buck (Snr.), A. McGavin, I. Beers

Brian Auger & The Trinity еще тексты

Перевод Translate.vc