British Council podcasts – Listening - Famous British food | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• British Council podcasts – Listening
• Famous British food

Pesni.guru - сайт для Гуру

British Council podcasts – Listening Rob and Adam – Welcome back!
Grammar used in the text:
1. We’ve changed - we have changed (изменили) – так формируется Present Perfect Tense (Настоящее перфектное время: то, что совершилось к настоящему моменту неважно когда) – на русский переводим простым прошедшим: изменили
2. you’ve learnt – you have learnt – Present Perfect Tense - вы выучили
3. haven’t got – have not got – не иметь
Adam: Hello and welcome to the all new Learn English podcast from the British Council. My name’s Adam.
Rob: And I’m Rob. In just a moment (через секунду) you’ll hear from Tess and Ravi, but first I’ll tell you something about the …….. ………………….. . We’ve changed the way (способ) we give the podcasts to you and there are two ………………………. things. Firstly, the podcasts are …………………… , but there are more of them. We’re going to have a podcast every ……. …………………. . Secondly, there are more ways for you to get in touch with us and we can answer your questions or your ……………….. . If you have a question about English or about the podcast or about Tess and Ravi, then send it to us. Here’s how you can do it.
Adam: You can leave a comment on LearnEnglish at www.britishcouncil.org/learnenglish . You can follow us on Facebook – look for Elementary podcasts. And you can follow Tess and Ravi on Twitter – they’re TessandRavi. Ask us a question or tell us what you think and we can …………………. it in the next podcast.
Rob: Now, we’re new presenters, so where are Tess and Ravi? Well, we’ve given them something new to do. In this series of podcasts Tess and Ravi …………. …. …………………. and we hope they’ll help you learn.
Adam: Now, when you think about Britain, what do you think about? Do you think about big ….. ………… ? Cups of tea? Something else? We asked that question to hundreds of our listeners …………. …… …………… – what do you think about when you think about Britain? And Tess and Ravi have the answers. They’re going to help you find out more about some of the most British things you can think of. So, let’s find out what the ………………… is this week.
Tess and Ravi Ravi: Hi everyone, I’m Ravi. Tess: And I’m Tess.
Ravi: And our job is to tell you about some of the things you think are……………….. ……………… . In this series we’ll tell you about British …………………. , the royal ………………….. , British pets… lots of ‘typical’ British things. But today we’re going to tell you about a very …………… ……………….. food – a dish that lots of people think is the typical British thing to eat. Do you know what I’m talking about? It’s fish and chips.
Tess: Mmm, nice. It’s true that lots of people think that fish and chips is what ………………………. ………………… …….. all the time. My Spanish friends really wanted to try fish and chips when they came to ……….. . So, OK then Ravi – tell us what you’ve learnt.
Ravi: Well, first of all, I’ll say a little bit (чуть-чуть) about what fish and chips are – people don’t always know. It’s a piece of fish, covered in batter (во фритюре) and deep fried (пожаренные в большом количестве масла).
Tess: Can you tell us what batter is?
Ravi: It’s a mixture of flour and………………. , usually. You cover the fish...
Tess: What kind of fish is it? Ravi: Good question. It can be ……………….. ………… of fish but the most popular are cod and haddock – two fish that were very common in the sea……………. ……………..
Tess: Are they not so common now?
Ravi: No, they aren’t – but I’ll talk about that in a minute. So, you cover the fish in batter and then you deep fry it – that means you cook it in a …………….. ……… of very hot oil, …………… …….. usually. You cook the chips the same way (тем же способом), you deep fry the potatoes in very hot oil.
Tess: And chips are chips, aren’t they? Americans call them ‘fries’ or ‘French fries’ but we call them chips.
Ravi: I think chips are sort of bigger and thicker than French fries but yes, you’re right. Anyway, you deep fry the fish and the chips, then you ……………. them with …………. and ………….