Bruno Pelletier & Helene Segara - La Moitie De Nous | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bruno Pelletier & Helene Segara
• La Moitie De Nous

Hélène Segara:
Même,
si tout est gris dehors.
Même,
si le passer s'endors.
Même,
si tout espoir est mort
Je t'aimerais encore.

Bruno Pelletier:
Même,
si on est plus d'accord.
Même,
si on rêvait trop fort.
Même,
si on délit nos corps.
Je t'aime, je t'aimerais encore.

Bruno Pelletier:
Sans toi,
je me perds quelque fois.
J'ouvre si grand mes bras,
au néant.

Hélène Segara:
Sans lui,
j'ai perdu et appris.
Laisser des morceaux de vies,
au néant.

Deux:
Même si le temps nous laisses.
Alors,
je sais ceux qui nous blessent.
Encore,
ce vide qui nous reste,
à chacun de nos gestes.
Ceux regrets, qui nous manquent.
C'est la moitié de nous.

Bruno Pelletier:
C'est le temps des couleurs.
Même,
c'est qu'on a de plus fort.
Même,
qu'on est raison ou tort.
Je t'aime, je t'aimerais encore.

Hélène Segara:
Même,
Si l'un de nous s'ensort.
Même,
en changeant de décors.
Même,
si j'avais des remords.
Je t'aimerais encore.

Bruno Pelletier:
Sans toi,
je me perds quelque fois.
J'ouvre si grand mes bras,
au néant.

Hélène Segara:
Sans lui,
j'ai perdu et appris.
Laisser des morceaux de vies,
au néant.

Deux:
Même si le temps nous laisses.
Alors,
je sais ceux qui nous blessent.
Encore,
ce vide qui nous reste,
à chacun, de nos gestes.
Ceux regrets, qui nous manquent.
C'est la moitié de nous.

Ce vide qui nous reste,
à chacun de nos gestes.
Ceux regrets qui nous manquent.

Même si le temps nous laisses.
Alors,
je sais ceux qui nous blessent.
Encore,
ce vide qui nous reste,
à chacun, de nos gestes.
Ceux regrets, qui nous manquent.
C'est la moitié de nous.

Si l'un de nous s'ensort.
Même,
en changeant de décor.
Même,
si j'avais des remords.
Je t'aimerais encore.

Элен Сегара:
Даже,
Если снаружи все серо.
Даже,
Если мы это пропускаем засыпая.
Даже,
Если все надежды мертвы
Я бы хотел(а) тебя ещё любить

Брюно Пеллетье:
Даже,
Если больше соглашаются.
Даже,
Если бы мы мечтали сильнее.
Даже,
Если наши тела - преступники
Я тебя люблю, и хотел(а) бы любить ещё.

Брюно Пеллетье:
Без тебя,
Я теряюсь иногда.
Я открываю очень широко руки
В небытие...

Элен Сегара:
Без него,
Я теряла и осознавала это.
Оставьте хоть кусочки жизни
В небытие.

Оба:
Даже если время нас оставляет.
Тогда,
Я знаю, кто нас ранит.
Ещё,
Эта пустота, которая в нас,
В каждом нашем жесте.
Те сожаления, которых нам не хватает.
Это - половина нас...

Брюно Пеллетье:
Это время цветов (красок)
Даже,
Дело в том, что сильнее?
Даже то,
Что причена или вина...
Я люблю тебя, и хотел(а) бы любить ещё.

Элен Сегара:
Даже,
Если один другого околдовывает.
Даже,
Смена обстановки.
Даже,
Если если бы я и сожалел(а),
Я бы хотел(а) тебя любить ещё...

Брюно Пеллетье:
Без тебя,
Я теряюсь иногда.
Я открываю очень широко руки
В небытие...

Элен Сегара:
Без него,
Я теряла и осознавала это.
Оставьте хоть кусочки жизни
В небытие.

Оба:
Даже если время нас оставляет.
Тогда,
Я знаю, кто нас ранит.
Ещё,
Эта пустота, которая в нас,
В каждом нашем жесте.
Те сожаления, которых нам не хватает.
Это - половина нас...

Эта пустота, которая в нас,
В каждом нашем жесте.
Те сожаления, которых нам не хватает.

Даже если время нас оставляет.
Тогда,
Я знаю, кто нас ранит.
Ещё,
Эта пустота, которая в нас,
В каждом нашем жесте.
Те сожаления, которых нам не хватает.
Это - половина нас.