방탄소년단 (BTS) - SKIT : One night in a strange city | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 방탄소년단 (BTS)
• SKIT : One night in a strange city

Чимин: Ну вот, постоянно опаздывает! Мне что-ли говорить?
Сокджин: Да, Чимин, скажи-ка!
Хосок: Ащ, давай, говори уже
Юнги: Да, скажи что-нибудь как представитель Бантан!
Чимин: Ну хорошо, я уж скажу кое-что лидеру-хёну...
Тэхён: Да, да, хватит приходить позже всех!

<звонок в дверь>

Намджун: Эй, Чон Хосок, открой-ка дверь

Чимин: Явился, блин
Сокджин: Ага, пришел, пришел наконец
Юнги: Давай, Чимин, говори!
Чимин: Вот докопались!
Хосок: Нам нужно что-то сказать Намджуну
Намджун: Что сказать? Что?
Сокджин: А пришел! Пришел
Намджун: Что-то я постоянно слышу свое имя!
Тэхён: Хён, Хён, Чиминчик хочет тебе кое-что сказать

Чимин: Я тут подумал… Хён, ты не думаешь, что это уже перебор?
Хосок: С чем перебор?
Намдун: Что, что?
Чимин: Не думаешь, что в последнее время слишком часто опаздываешь?
Намджун: А, что ты говоришь? Что за...?
Чонгук: Хён - лидер…Хён - лидер, может и опоздать
Юнги: Я думаю, что если ты лидер, то вполне можешь себе это позволить
Хосок: А, что за глупость!
Тэхён: Лидер может и опоздать...
Намджун: Ты что, не человек?
Сокджин: Это еще что?
Чимин: Зачем вы так со мной?
Тэ хён: Ты кем это себя возомнил?
Чонгук: У Намджун-хёна есть привилегии лидера!
Сокджин: Да, у лидера ведь сколько забот!
Чимин: Прости меня!
Тэхён: Этот малыш и правда хён со множеством забот!(диалект. звучит как сюсюканье, передразнивание)
Чимин: Я, кажется, поступил неправильно!
Юнги: Да, забот, достаточно много…
Тэхён: Прости и меня, я ведь для тебя такой же друг, как Чимин, правда
Намджун: В последнее время было трудно, вот и...

Хосок: Ах, плечо болит, щи!
Тэхён: Теперь все закончилось!
Хосок: У тебя плечи в порядке?
Намджун: Ну, так...
Чонгук: А я сегодня чуть не заснул, пока душ принимал!
Сокджин: Ну, для тебя это не удивительно!
Намджун: Ты же тогда уже разок заснул, когда мылся
Хосок: Трудно, да...
Сокджин: Ноги сами подкашиваются
Намджун: Недавно вот когда пели «Настоящий мужик» смотрю, а V уже готов был коньки откинуть. Поэтому не пел, да?

(Прим: Песня "Настоящий мужик" (상남자) называется по-английски "Boy in Luv")

Чонгук: Однако, когда поешь «Boy in Luv» из-за V-хёна как раз силы появляются
Тэхён: Ох, не надо так, ах, хватит вам уже!
Сокджин: Сейчасрасшевелим тебя!(издает рычащий звук)
Намджун: Как бы трудно ни было…
Тэхён: Ах, ну правда…

Хосок: Мы ничего нормально не можем сделать…

<Молчание>

Хосок: Но, однако сегодня «I need U» получилась отлично!
Юнги: Ага, точно!
Чонгук: Хён, «Круто!»** была неплоха

(Прим: Песня "Круто" (쩔어도) по-английски называется "Dope")

Хосок: Ох, «Круто» была самой крутой! Просто «Круто» была нереально крутой
Тэхён: Ах, на самом деле все они классные, а «Danger» - просто убийственна(сражает наповал), а?
Сокджин: Danger, щи!
Намджун: Но I need U... на самом деле, если бы не вставили это «Ай нид ю гёл», то что бы было? Правда, не представляю даже. Когда поем «Ай нид ю гёл», все подпевают
Хосок: Шуга-хён и его рэп в начале...
Сокджин: Да, да! Шуга его не читает, только микрофон держит!
Намджун: Рэп не читает…
Тэхён: Шуга-хён просто вот так и делает, а?

Юнги: Я… Я… Я… Я кое-что вам скажу
Намджун: Шуга-хён, правда, все очень сыро делает***, реально
("Сырым естся" - имеется в виду, что Шуга не прилагает достаточно усилий и не готовится)
Юнги: Пожалуйста, отвали, а…Одно слово!

Юнги: Ну…Даже это...
Намджун: Это все, что ты хочешь сказать?
Юнги: Нет, ну… Если даже не говорю это… Если даже не читаю это...
Сокджин: В I need You нет такого, чтобы чиьи-то голоса не звучали
Хосок: Точно, хорошо получилось же, отлично
Юнги: Да, неплохо вышло
Чимин: Что мне поднимает настроение , так это, что когда хён не читал рэп, ему все подпевали
Сокджин: Ох я представил. Представьте, представьте тоже
Намджун: У сцены очень много народу было, так что было хорошо
Юнги: Да!

Сокджин: А вот прикиньте, мы, такие, глаза открыли и сейчас в комнате для практик "No more Dream" репетируем. Открыли, такие, глаза…
Чимин: НЕ ХОЧУ!!!!!!!!!!
Сокджин: Да, настроение упало
Чимин: Не хочу, я не вернусь туда!
Тэхён: Ай, да, я бы просто все бросил…Просто выбрал бы другой путь
Сокджин: Да, я бы вернулся в Кочан
Намджун: Эй, минутку, минутку, 1-2-3 хватит(замолчали)! Вы же сейчас, распевая "No more dream" курочку едите!!!!(п/п: мон подхватил идею джина о воспоминаниях и вновь продолжил эту тему)
Сокджин: Аа-а-а-а нет, нет, не надо
Намджун: Вместе с этой холодныой курочкой, в контейнере, вы в те божественные времена…
Тэхён: Ах, а помните ту сцену, когда я тихонько посолил ее и меня застукали!
Сокджин: Аа-а, нет, нет, нет
Намджун: А у меня кудряшки были!
Юнги: Но мы ведь сделали это!
Сокджин: Ащь, это же правда все сон, это I need U: "Ты мне нужна" – это все сон!
Юнги: Но…Но это правда может быть и сон
Намджун: Ага, иногда все словно во сне
Тэхён: Нет, правда!
Юнги: Но это не так!
Хосок: Не говори такие жуткие слова!
Намджун: Послушайте меня. Я..Я тогда ел Вольд Кон***, а сейчас исколесил весь мир!

(Вольд Кон (World Cone) - корейское мороженное. Нам Чжун пытается пошутить, что он раньше ел это мороженное, а теперь путешествует по-миру (делает World Tour)

Юнги: Да, понятно
Сокджин: Чувство юмора сильно ухудшилось!

<Намджун издал странный пугающий звук>

Юнги: Как железом по стеклу!
Намджун: Ааай (пытается п?6?

방탄소년단 (BTS) еще тексты

Перевод Translate.vc