Buck-Tick - Django (live) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Buck-Tick
• Django (live)

Koi wa moumoku sutandaado gurasu no kutsu de masukareedo
Ah kimi no tame no rapusodii

Suriru komekami higouhou kin no yuu’utsu LUXURY
Ah mekurumeku yoru ROMANCER

WELCOME yume no sekai e nazomeku FANTASY
Azayaka sa kugizuke sa magician Django

Kimyou no sukiru EXCELLENT kami ga miotosu noomaaku
Ah yatsu wa torikkusutaa

Muuran ruuju avenchuuru tsukiyo mayoineko
Anata no haato ni suriru shinobikomu

Miwaku no ANGEL furenchi kan kan PEEK-A-BOO
Baby yubi wo narase BIBBIDI-BOBBIDI-BOO

Django!

Kodoku no Venus me wo tojite 1.2.3
Just a mittsu kazoero BIBBIDI-BOBBIDI-BOO

Django!

Hengen jizai shinshutsu kibotsu hakuchuu doudou
Daitan futeki shippuu jinrai denkou sekka

WELCOME yume no sekai e nazomeku FANTASY
Azayaka sa kugizuke sa magician Django

Yuuwaku no wana shikaketara PEEK-A-BOO
Baby yubi wo narase BIBBIDI-BOBBIDI-BOO

Django!

Yuuwaku no wana shikaketara 1.2.3
Just a mittsu kazoero BIBBIDI-BOBBIDI-BOO

Django!

Miwaku no ANGEL furenchi kan kan PEEK-A-BOO
Baby yubi wo narase BIBBIDI-BOBBIDI-BOO
Django!

Kodoku no Venus me wo tojite 1.2.3
Just a mittsu kazoero BIBBIDI-BOBBIDI-BOO

Django!

Miwaku no ANGEL furenchi kan kan PEEK-A-BOO
Baby yubi wo narase BIBBIDI-BOBBIDI-BOO

Django!

Kodoku no Venus me wo tojite 1.2.3
Just a mittsu kazoero BIBBIDI-BOBBIDI-BOO

Django!

Django！．．．．．．Django！

Любовь - слепой стандарт, маскарад в хрустальных башмачках,
Ah, рапсодия для тебя.

Трепет в висках, незаконность, золотое уныние LUXURY,
Ah, кружащий голову в ночи ROMANCER.

WELCOME в мир грёз, загадочной FANTASY.
Вас с блеском зачарует magician Django.

Чудесное мастерство, EXCELLENT, боги недоглядели, его упустили из виду,
Ah, парень явно не промах.

Мулен Руж, Авентура, лунная ночь, потерявшийся кот,
Незаметно он легко проскользнёт в Ваше* сердце, мадам.

Обворожительный ANGEL, французский канкан, PEEK-A-BOO**,
Baby, щёлкни пальцами, BIBBIDI-BOBBIDI-BOO.

Django!

Одинокая Venus, закрой глаза, 1.2.3,
Просто сосчитай до трёх***, BIBBIDI-BOBBIDI-BOO.

Django!

Фантосмагорично-изменчивый, неуловимый, всегда в ярком свете,
Неустрашимый, быстрый, как ветер, молниеносный.

WELCOME в мир грёз, загадочной FANTASY.
Вас с блеском зачарует magician Django.

Это - соблазнительная западня, когда она расставлена, PEEK-A-BOO,
Baby, щёлкни пальцами, BIBBIDI-BOBBIDI-BOO.

Django!

Это - соблазнительная западня, когда она расставлена, 1.2.3,
Просто сосчитай до трёх, BIBBIDI-BOBBIDI-BOO.

Django!

Обворожительный ANGEL, французский канкан, PEEK-A-BOO,
Baby, щёлкни пальцами, BIBBIDI-BOBBIDI-BOO.

Django!

Одинокая Venus, закрой глаза, 1.2.3,
Просто сосчитай до трёх, BIBBIDI-BOBBIDI-BOO.

Django！．．．．．．Django！
____________________________________________
* Kijo (貴女) - кн. 1) благородная дама; 2) эпист. Вы (при обращении к женщине). Таким образом, считаю, что слово "мадам" появилось в моём переводе вполне оправданно.
** PEEK-A-BOO - "ку-ку" (когда ищут спрятавшегося ребёнка). Во всяком случае другого значения я не знаю )))
*** Не получилось удобоваримо сохранить оригинальный полуанглийский-полуяпонский вид этой строчки - "Just a 3tsu kazoero..."

Перевод © Dely