Buena Vista Social Club feat. Sting - Fragilidad | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Buena Vista Social Club feat. Sting
• Fragilidad

2007
* Fragilidad - исп. Жизнь хрупка

ЖИЗНЬ ХРУПКА

Когда стальной клинок пронзает плоть живую
и кровь хлынет жаркой струей,
остывая под лучами вечернего солнца,
темные пятна смоет
дождь завтрашнего дня.

Но память о ней навсегда
останется в наших душах.
Может быть, этот конец означает
разрешение извечного вопроса -
о том, что возмездием за неистовство
рожденных под злой звездой
становится НИЧТО,
и о том, что никогда не стирается память
о нашей недолгой и хрупкой жизни.

Станет снова и снова
плакать дождь,
терзаясь звездными слезами.
Станет снова и снова
рассказывать дождь
о нашей короткой
и хрупкой жизни...

*англ. FRAGILE

If blood will flow when fresh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are

*исп. FRAGILIDAD

Maсana ya la sangre no estara
Al caer la lluvia se la llevara
Acero y piel combinaciуn tan cruel
Pero algo en nuestras mentes quedara

Un acto asн terminara
Con una vida y nada mбs
Nada se logra con violencia

Ni se lograra
Aquellos que han nacido en un mundo asi
No olviden su fragilidad
Lloras tu y lloro yo
Y el cielo tambien, y el cielo tambien
Lloras tu y lloro yo
Que fragilidad, que fragilidad