Гуру Песен방탄소년단 (Bulletproof Boy Scouts) BTS - Just One Day (하루만) | Текст песни и Перевод на русский
Да... лишь один день, одна ночь
Вот и все, чего я когда-либо хотел
Если бы у меня был лишь день
Я хотел бы мирно заснуть, опьяненный твоим сладким ароматом
Если бы у меня было свободное время в плотном графике
Я хотел бы погрузиться в твои теплые и глубокие глаза
Мне нравится твоя сводящая с ума шея, спадающие вниз пряди,
Когда ты собираешь и завязываешь в узел свои длинные прямые волосы
Куда бы мы ни шли, твоя талия – это моя ручная сумочка и наоборот*
Тебя, моя сладкая, каждый раз как вижу, дыхание замирает, словно улицы Мёндона**
Наш bgm*** – это звук дыхания
Когда называешь меня по имени, в звуке твоего голоса
Тону и хочу выплыть, жажду больше тебя узнать
Подобно исследователю, отправляющемуся изучать таинственный лес, носящий твое имя
Творение под названием «Ты» - это гениальный шедевр, ведь само твое существование – это уже искусство
Вот так я каждую ночь и воображаю, ведь в любом случае пытаться спать бессмысленно
Припев
{ Если бы хоть один день ты и я могли побыть вместе
Если бы хоть один день мы с тобой могли держаться за руки
Если бы хоть один день ты и я могли побыть вместе
Лишь один день (Всего один день)
Если бы только мы могли быть вместе }
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Надеюсь, надеюсь пробыть с тобой хоть один день
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Наедине с тобой устроить зажигательную вечеринку
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Надеюсь, надеюсь пробыть с тобой хоть один день
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Зажигательную вечеринку с тобой наедине
Как было бы здорово, если бы это стало реальностью?
Если только возможно куда-то вместе пойти поесть и
Хоть одну серию фильма спокойно посмотреть,
То такой парень как я буквально все сделает, чтобы это осуществить, девочка
Мне жаль, возможно, я слишком рационален
Но все же, если однажды увидимся – улыбнись
Я тебе, наверно, немного не нравлюсь, или может даже сильно не нравлюсь
Знаю, не мог тебя больше видеть из-за своей мечты
Я использовал факты в качестве оправданий, глотая много слов, которые произнес
Так что дай мне всего день, пусть и во сне – всего лишь день!
В течении которого появилась бы возможность сказать только одно слово
Встретились, когда цветы распустились, расстались, когда они увядали
Не рассчитывал, что забыть будет просто,
Но если бы я захотел, чтобы ты была одинока, разве не было бы это эгоизмом?
Я все еще вру, что это – ради тебя
Но ты все еще главная в моем сердце
Припев
Если бы мы с тобой побыли вместе, начинай отсчет
24 часа с тобой наедине
Если бы так случилось, то с утра поцеловались бы
Конечно не забыли бы чуть-чуть перекусить
Держась за руки, нежились бы в лучах теплого солнца
Это еще не все! Во время прекрасной ночи я признаюсь тебе. Нашим светильником будет луна
Все эти разнообразные дела мне говорят:
«Все возможно, если есть лишь один день»
Припев
(Сделай это,
сделай это, сделай это)
Надеюсь, надеюсь пробыть с тобой хоть один день
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Наедине с тобой устроить зажигательную вечеринку
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Надеюсь, надеюсь пробыть с тобой хоть один день
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Зажигательную вечеринку с тобой наедине
Припев
Можешь ли ты остаться со мной?
__________
Прим. ред. Надя Истомина & Полина Котова
* Имеется в виду, что он всегда держит ее за талию, точно это – его сумочка, которую нельзя отпустить, а она делает то же самое с ним.
** Мёндон – один из донов (районов) Сеула, расположенный близко к центру. Там узкие улицы, где постоянно возникают пробки – что и обыгрывается в этой строчке.
*** BGM (сокр. от англ. Background Music) - музыка, играющая в аниме. В отличие от музыки в традиционной западной анимации, в аниме музыка может быть весьма сложной и иметь самостоятельную ценность.
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1