Caccini, Francesca - Ch'Amor sia nudo | Текст песни

• Тексты песен
• Caccini, Francesca
• Ch'Amor sia nudo

Ch’Amor sia nudo, e pur con l’ali al tergo
Stia sotto il sielo e non procuri albergo
È vanità.
Ma che per gli occhi egli dicend’ al petto
Et ivi posi et ivi abbia ricetto
È verità.

E ch’ei sia cieco, e che non mai rimiri
Ove percota, e così l’arco tiri
È vanità.
Ma ch’apra il guardo, e senz’ alcuna beda
E’ pigli mira, e quindi l’arco tenda
È verità.

Che fra mortali, e che fra cor celesti
Leggier sen voli, e non gia mai s’arresti
È vanità.
Ma ch’ove posi un giorno sol le piume
Eternamente abbia di star costume
È verità.

Et io mel so, che s’egli avvien ch’io nieghi,
Cha uoi fier gioghi questo collo io pieghi
È vanità.
Ma s’io dirò, che ‘n amorose tempre,
Et ardo, et arsi, et arderò mai sempre
È verità.

-----

That love is naked, and has wings on his back, too,
That he lives under the heavens and has no need to look for shelter,
That is an empty conceit.
But that he descends into the breast through the eyes,
And that he alights there, and there finds refuge,
That is the truth.

And that he is blind, and that he never looks
At what he strikes, and that thus he aims his bow,
That is an empty conceit.
But that he opens his eyes, and without blindfold
Takes aim, and then cocks his bow,
That is the truth.

That among mortals, and among heavenly hearts,
He flies lightly, and never rests,
That is an empty conceit.
But that wherever he rests his feathers even for a day
He has a habit of remaining forever,
That is the truth.

And I know, that if it happens that I should refuse
To bend my neck to his cruel yoke,
That is an empty conceit.
But if I say, that in amorous tempers
I burn, and have burned, and will always burn,
That is the truth.

Caccini, Francesca еще тексты