Caccini, Francesca - S’io men vo | Текст песни

• Тексты песен
• Caccini, Francesca
• S’io men vo

S’io me vò, morirò,
Ahi, crudel dipartita.

S’ora il cor non ha virtù
Contra il duol di sua ferita
Come lei non miri più
Chi salvar potrà mia vita.

Onde omai spero pietà,
O sventur empia infinita
Statti addio somma beltà
Mia speranz’al vento è gita.

Deh se voce di mercè
Appò voi fu mai sentita
La memoria di mia fè
Su ‘l partir non sia schernita

-----

If I leave, I will die;
Alas, cruel farewell.

If now the heart has no virtue
Against the pain of its wound,
How will it no longer look upon her?
Who will save my life?

Since at this point I hope for mercy,
Oh misfortune, cruel and endless,
Stay! Good‐bye, exalted beauty,
My hope has gone with the wind.

Alas, if the voice of mercy
Was ever heard by you,
Let the memory of my faith
Not be scorned upon its departure.