Caliban - This Oath - эта клятва | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Caliban
• This Oath - эта клятва

Эта клятва (перевод Rustaveli из Обухова)
Remember the time I burned all bridges to you?
Ты помнишь время, когда я сжег все мосты, ведущие к тебе?
It still breaks my heart in two
Это до сих пор разрывает мне сердце.
How can I gain your trust again?
Как мне снова завоевать твое доверие?
How can I make you believe again?
Как заставить тебя поверить мне снова?

My heart beats just for you
Мое сердце бьется только для тебя,
I'll never let you go
И я никогда не отпущу тебя.
Take this oath
Поверь этой клятве -
I love you
Я люблю тебя.
My heart beats just for you
Мое сердце бьется только для тебя,
I'll never let you go
И я никогда не отпущу тебя.
Take this oath
Поверь этой клятве -
Everything is just for you!
Всё это только для тебя!

Which words are strong enough
Я не знаю таких слов, которые
To make us rise from ashes.
Заставят нас возродиться из пепла.
Forgiven is not forgotten.
Ведь простить не значит забыть

I want to be with you for now and forever,
Я хочу быть с тобой, сейчас и навсегда
But forever is not even quiet enough.
Но даже вечности не хватит.

Be my haven, be my anchor.
Будь моей тихой гаванью и моим якорем,
Be my guiding light and lead us home
Тем светом, который приведет нас домой,
My heart is close to burst.
Мое сердце вот-вот разорвется,
My horizon is on fire.
Мой горизонт в огне,
And the sky turns from blue to grey –
Цвет небес из синего становится серым,
Take my heart and save my soul.
Забери мое сердце и спаси мою душу.

My heart beats just for you –
Мое сердце бьется только для тебя,
I'll never let you go
И я не отпущу тебя никогда,
Take this oath –
Поверь этой клятве -
I love you
Я люблю тебя.
My heart beats just for you –
Мое сердце бьется только для тебя,
I'll never let you go
И я не отпущу тебя никогда.
Take this oath –
Поверь этой клятве -
Everything is just for you!
Всё это только для тебя!

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/caliban/this_oath.html#ixzz2o2ZFvafj