Caliopi - Dona [Euro 2016, Macedonia] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Caliopi
• Dona [Euro 2016, Macedonia]

\"Возлюбленная\"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2016 Second Semi-Final
F.Y.R. Macedonia (MKRTV)
Performer: Kaliopi
Song title: Dona
Music by: Romeo Grill
Lyrics by: Kaliopi

DONA

Od site malečki nešta
ova najmnogu vredi
Od site golemi misli
od cel moj svet
I koga nazad se vrtam
ti si stalno tuka
kako skriena senka
tivok božji cvet

Za sé što ti si mi dala
od srce ti fala
za seto minato vreme

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Dona gledaj me
i nasmej se
za mene
Dona, Dona, Dona, Dona
moja sila, svetlost, sjaj
me praviš silna znaj, o Dona
veruvaj
vo mene veruvaj

Od site malečki nešta
ova najmnogu vredi
Od site golemi misli
od cel moj svet
Znam komu pripagjam
i kade toa radost me čeka
Odam do oblaci mali
na biserni skali

Za sé što ti si mi dala
od srce ti fala
za seto minato vreme

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Dona gledaj me
i nasmej se
za mene
Dona, Dona, Dona, Dona
moja sila, svetlost, sjaj
me praviš silna znaj, o Dona
veruvaj
vo mene veruvaj

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
vo mene veruvaj
___

Из всех маленьких вещей
Эта стоит больше всего –
Больше всех огромных мыслей,
Целого моего мира.
И когда я оборачиваюсь назад,
Ты всё время здесь,
Словно скрытая тень,
Скромный божий цветок.

За всё, что ты мне дала,
От всего сердца тебе спасибо –
За всё это минувшее время.

Донна, Донна, Донна, Донна, Донна,
Донна, посмотри на меня
И улыбнись
Для меня.

Донна, Донна, Донна, Донна, Донна,
Моя сила, свет, блеск,
Знай: ты делаешь меня сильной. О Донна,
Верь,
Верь в меня.

Из всех маленьких вещей
Эта стоит больше всего –
Больше всех огромных мыслей,
Целого моего мира.
Я знаю, кому принадлежу
И где меня ждёт эта радость.
Я иду к облачкам
На жемчужной лестнице.

За всё, что ты мне дала,
От всего сердца тебе спасибо –
За всё это минувшее время.

Донна, Донна, Донна, Донна, Донна,
Донна, посмотри на меня
И улыбнись
Для меня.

Донна, Донна, Донна, Донна, Донна,
Моя сила, свет, блеск,
Знай: ты делаешь меня сильной. О Донна,
Верь,
Верь в меня.

(Донна, Донна, Донна) Донна,
Верь в меня.

Автор перевода — Bogarde