You took my heart, and you held it in your mouth And... With the word, all my love came rushing out And... Every whisper, it's the worst Emptied out by a single word There is a hollow in me now
[Pre-chorus]
So I put my faith in something unknown I'm living on such sweet nothing But I'm tryin' to hope with nothing to hold I'm living on such sweet nothing
[Chorus]
And it's hard to learn And it's hard to love When you're giving me such sweet nothing Sweet nothing Sweet nothing You're giving me such sweet nothing
[Verse 2]
It isn't easy for me to let it go 'Cause... I swallow every single word And... Every whisper, every sigh Eats away this heart of mine And there is a hollow in me now
[Pre-chorus]
So I put my faith in something unknown I'm living on such sweet nothing But I'm tired of hope with nothing to hold I'm living on such sweet nothing
[Chorus]
And it's hard to learn And it's hard to love When you're giving me such sweet nothing Sweet nothing Sweet nothing You're giving me such sweet nothing
[Bridge]
And it's not enough To tell me that you care When... we both know The words are empty air You give me nothing Nothing
Who-oah Who-oah Who-oah Sweet nothing
Who-oah Who-oah Who-oah Sweet nothing
Перевод Сладкое ничего
[Куплет 1]
Ты забрала мое сердце, и удерживаешь его в своем рту. И... Вслед словам, вся моя любовь вырвалась наружу. И... Каждый шепот, что еще хуже, Опустошил снаружи единственным словом. И теперь во мне пустота.
[Пред-припев]
Поэтому я верю во что-то неизвестное. Я живу только этим сладким ничем, Но пытаюсь надеяться, когда не за что ухватиться. Я живу только этим сладким ничем.
[Припев]
И сложно учиться, И больно любить, Когда ты несёшь это сладкое ничего. Сладкое ничего... Сладкое ничего... Ты несёшь это сладкое ничего.
[Куплет 1]
Для меня это не просто отпустить, Потому что... Я доверяю каждому слову. И... Каждый намек, каждый вздох. Разъели мое сердце. И теперь во мне пустота.
[Пред-припев]
Поэтому я верю во что-то неизвестное. Я живу только этим сладким ничем, Но пытаюсь надеяться, когда не за что ухватиться. Я живу только этим сладким ничем.
[Припев]
И сложно учиться, И больно любить, Когда ты несёшь это сладкое ничего. Сладкое ничего... Сладкое ничего... Ты несёшь это сладкое ничего.
[Бридж]
И этого не достаточно, Говорить, что тебя это волнует, Когда... мы оба знаем, Что слова – пустой звук. Ты не даешь мне ничего... Ничего...