Giace al centro della piazza E distesa sulla pietra Esposta a pubblica vista Una tal tremenda bestia Ammirate la creatura sanguinaria! Ormai inerte ma nostra Vendetta autoritaria Desiderio che sollievo non vendetta offrirà
Lupo che in sul Milanese Bimbi hai divorato a iosa Sentì la Barona il loro Grido Sentì la tua voce spaventosa Ammirate la Bestia Feroce morta in brughiera! Ormai inerte ma nostra Vendetta autoritaria Desiderio che sollievo non vendetta offrirà
1530 Porta Lodovica pianse Fuor dai cimiteri i morti Spaventoso, miserando! "Se ti ha visto per primo La tua voce perderai" Bestia feroce e morta Bestia ha invaso i suoi siti Depredato i suoi cibi
Impiccatelo, il lupo morto! Pena accessoria La sentenza che si non ha senso ma li rinfranca La condanna che inappellabile sia eseguita!
***
Lying in the middle of the square Stretched out on the stone Exposed to the public sight There is such a terrible beast Admire the sanguinary creature! By now inert however our authoritarian revenge Desire that will offer no revenge but relief
Wolf that in the Milanese Have devoured children in plenty The Barona heard their cry Heard your frightful voice Admire the Ferocious Beast dead in the moor! By now inert however our authoritarian revenge Desire that will offer no revenge but relief
1530 Porta Lodovica wept Out of the graveyards the dead Dreadful, miserable! "If it saw you first You would lose your voice" Ferocious Beast is dead Beast encroached on its territory Plundered its nourishments
Hang the dead wolf! Additional punishment Sentence that, yes, makes no sense but reassures them Unappealable verdict that must be carried out!