Carach Angren - Malediction De La Madame Blanche (2008) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Carach Angren
• Malediction De La Madame Blanche (2008)

Malediction De La Madame Blanche

Tachez d''être rentrés avant le clair de lune.
Parce qu''alors... la forêt devient vivante!
They ploughs on the lands near a damned, baleful source of evil.
Drifting foreign knavesn broken slaves of war.
Trying to avoid the wrath of the French revolution?
Eyes of fear and confusion.
They seem terrified of the white cloaked haze that lies dormant in daylight yet haunts moonlit crops at night.
The French peasants called the apparition " La Madame Blanche".
Some of them worked late on their fields and mysteriously disappeared.
As if they just ran straight into the black marsh, to escape from the atrocities of the white ghost.
Certainly convinced she came forth since that hellish fire. Like a straw she burned!
None concerned until her phantasm had returned from a bleak spectral world.
Frequently she''s seen in the gleam of a dismal chimerial moon floating through clouds of gloom.
La malédiction de La Madame Blanche.
This town is haunted. This town is goddamn cursed. These trees have eyes.
Staring through your soul during moonrise.
Oh, you don''t believe the truth?
Turn around!
Perhaps she''s standing right behind you.
Right now! Right now!
The French peasents called the apparition "La Madame Blanche".
These words were transformed by the Church which identified the curse as "De Lammendam".
And don''t execpt a happy ending when I say goodbye.
You may kiss the bride before you will brutally die.

████████████████████████████████████

Проклятье мадам Бланш

Постарайтесь вернуться пока луна свет не прольёт.
Потому что иначе... лес оживёт.

Они пашут на землях вблизи
Проклятого, зловещего источника тьмы.
Дрейфующие иностранные негодяи, покалеченные рабы войны.
Они пытались избежать гнева французской революции?

Глаза страха и путаницы.
Они выглядят напуганными одетым в белое туманом,
Который дремлет днём, но ночью всё же возникает
На залитом лунным светом урожае.

Французские крестьяне назвали это явление "Мадам Бланш".
Некоторые из них работали на своих полях допоздна
И загадочным образом исчезли.
Как будто они просто бежали прямо в чёрную бездну,
Чтобы избежать злодеяний белого привидения.

Естественно, убеждённые, что она прибыла
С тех пор как побывала в адском пламени.
Сгоревшая как солома!
Нет, ничто, кроме её фантома,
Не вернётся из холодного мира спектрального.
Часто её замечали при блеске мрачной химерической луны,
Плывущей сквозь облака мглы.

Проклятие мадам Бланш.

В этом городе водится призрак.
Этот город чертовски проклят.

У этих деревьев есть глаза.
Они смотрят в душу, когда восходит луна.
О, Вы не верите, правда?
Обернитесь!
Возможно, она стоит прямо позади Вас.
Прямо сейчас!
Прямо сейчас!

Французские крестьяне назвали это явление "Мадам Бланш".
Эти слова были преобразованы церковью,
Которая оценила это проклятье как "Де Ламмендам".
И не ожидайте услышать счастливый конец,
Когда я скажу до свиданья.
Вы можете поцеловать невесту
Прежде чем Вы жестоко умрёте.