Гуру ПесенCarach Angren - The Funerary Dirge Of A Violinist (2012) | Текст песни и Перевод на русский
Listen! Don't you hear these mad symphonies of grievance and fear? Melancholy and despair can be sensed when we draw near. Some hear a violin sound, others hear a man moaning in tears. These fields are haunted by nature's most sombre melodies. Suicidal white noise absorbing the essence from light, mirth and vitality. These grounds are haunted by reflections from World War II...
Arise! 1941, '42
The identity of warfare on the East Front is lugubrious. There's one soldier incapable of committing sin. Kept alive by his comrades thanks to his heavenly gift with a violin.
His brilliant music so beautiful and pure... Shining warmth upon every soldier. It helps them to endure. Breath-taking melodies consuming all hate, sorrow and fear. These magnificent tunes are like silk for their ears. And for a moment their pain disappears.
But this moment will not last when they are baffled by another blast. The enemy is near. Rain of bullets killing soldiers there and here. And so the instrument of peace is being silenced by the one of war. It plays the music of the dead; music made of lead. \"I've had enough of this sickening war and it's murderous puppets! They don't understand the language of music cannot be spoken in death. I never took a life! Maybe now is the time to take mine. In the name of music; shall I cut my wrists or hang myself high by a violin string? A symphonic suicide is what I shall bring!\"
The enemy lies on the other side of the field. He decides to walk straight into the fire fight, playing this dreamlike masterpiece. Every soldier stops, holds his breath. Not a single shot is being heard during an intro for his own death.
And when the violin bow is being lowered at the end, both sides simultaneously open fire. There's the corpse of the violinist lying in mud and barbed wire.
These fields are haunted by the funerary dirge of a violinist. Can't you hear his call of death? Listen! Don't you hear these mad symphonies of grievance and fear? Melancholy and despair can be sensed when we draw near. Some hear a violin sound... Others hear a man moaning in tears.
The funerary dirge of a violinist...
████████████████████████████████████
Погребальная песнь скрипача
Только лишь прислушайся! Способен ли ты внемлить безумие сих симфоний, что пропитаны сильнейшей печалью и величайшими из человеческих страхов? Стоит только приблизиться, как вуаль тоски и отчаяния захлестнёт твою душу. Некоторые слышат лишь звучание скрипки, иным же предстоит пронести сквозь свой разум образ рыдающего человека, что стонет подобно адскому мученику. Эти земли вечно будут нести бремя из самых мрачных и жутких мелодий, что могла породить природа. Атмосфера смерти, подобно белому шуму, изгнала отсюда последнюю частичку света, испепелив любое проявление человеческой радости и триумфа жизненных сил. Эти места всё ещё пронизаны пеленой воспоминаний, что несёт в себе весь ужас второй мировой войны...
Восстание в самом разгаре! Пред очами картины 1941-42 года...
Будущее Восточного фронта представляется весьма неординарным и сокрыто во мраке. Но повесть наша об одном солдате вам расскажет, пребывавшем в том полку, что грех не мог бы совершить мельчайший, ибо чист душою был он подобно сияющему кристаллу. В тяжкие моменты меж сражениями лишь одна вещь не позволяла пасть духом его сослуживцам - его неповторимый, просто божественный дар игры на скрипке.
Эта величественная музыка так непорочна и прекрасна... Она пронизывает насквозь сердце каждого солдата, что услышит её. Иногда кажется, что это единственный луч света в непроглядном мраке сражения. Силой этих захватывающих дух мелодий очищается всё, что порождено ненавистью, печалью и страхом смерти. Эти великолепные мелодии неимоверно ласкают слух и греют душу. И на мгновение, вся та боль, что накопилась внутри, исчезает.
Но ничто не может длиться вечно, прекрасная симфония была прервана раскатом мощного взрыва...О нет, вражеские силы уже на подходе. И начался ужасный дождь из пуль, из падали бравые войны и там, и здесь. И вот, теперь звучание этого инструмента, что несёт в сей мир лишь гармонию и умиротворение, было прервано и подавлено ужасным проявлением смерти в хаосе, порождённом этой ужасной войной. Осталась лишь симфония смерти, звучание, что соткано из страданий и свинца.
\"Хватит с меня этой ужасной войны, я просто больше не могу равнодушно смотреть на этих марионеток, что несут одно лишь разрушение! Им никогда не понять язык истинной элегии звучания музыки, он никогда не будет услышан ими сквозь эту вуаль смерти и обречённости. Я никогда ранее не отнимал у человека жизнь! Может быть пришло время пожертвовать своей жизнью? Во имя величественной симфонии, и пусть мне придётся вскрыть себе вены или быть вздёрнутым на скрипачной струне, такова моя воля... Смерть... во имя музыки...
Враг наступал с противоположной стороны лагеря. И вышел наш скрипач прямо на поле боя под перекрёстный огонь, грациозно исполняя свою сказочную симфонию. Все солдаты замерли и затаили дыхание в тот момент. Ни одного выстрела не прозвучало, однако понимал скрипач в то мгновение, что играет собственную погребальную песнь.
И в ту секунду когда закончил он свою композицию и опустил смычок, обе стороны одновременно открыли огонь. И пал великий музыкант, чьё тело так и осталось лежать среди кучи грязи и разорванной колючей проволоки.
По сей день это место зачаровано погребальной песнью великого скрипача. Разве вы не слышите этот симфонический зов смерти? Только лишь прислушайся! Способен ли ты внемлить безумие сих симфоний, что пропитаны сильнейшей печалью и величайшими из человеческих страхов? Стоит только приблизиться, как вуаль тоски и отчаяния захлестнёт твою душу. Некоторые слышат лишь звучание скрипки, иным же предстоит пронести сквозь свой разум образ рыдающего человека, что стонет подобно адскому мученику.
Но это... Погребальная симфония великого чел
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1