Carlos Gardel - Por Una Cabeza (Tango,1935).Авт. Карлос Гардель&Альфредо Ле Пера-film"Tango Bar".Звучит в фильмах:Запах женщины|Scent of a Woman-Правдивая ложь|True Lies-Список Шиндлера|Schindler's List. | Текст песни

• Тексты песен
• Carlos Gardel
• Por Una Cabeza (Tango,1935).Авт. Карлос Гардель&Альфредо Ле Пера-film"Tango Bar".Звучит в фильмах:Запах женщины|Scent of a Woman-Правдивая ложь|True Lies-Список Шиндлера|Schindler's List.

"No mistakes in the tango not like life. It's simple. That's what makes the tango so great. If you make a mistake, get all tangled up, just tango on."

"В танго не бывает ошибок. Не то что в жизни. Это очень просто, поэтому танго – такой замечательный танец. Ошибаешься – сделай вид, что так и надо, и танцуй дальше."

******
Tango 1935
Música: Carlos Gardel
Letra: Alfredo Le Pera

POR UNA CABEZA

Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar
y que al regresar parece decir:
no olvides, hermano,
vos sabes, no hay que jugar...

Por una cabeza, metejon de un dia,
de aquella coqueta y risueña mujer
que al jurar sonriendo,
el amor que esta mintiendo
quema en una hoguera todo mi querer.

Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.

Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme,
mil veces la vida
para que vivir...

Cuantos desengaños, por una cabeza,
yo jure mil veces no vuelvo a insistir
pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego, otra vez, quiero besar.

Basta de carreras, se acabo la timba,
un final reñido yo no vuelvo a ver,
pero si algun pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero, que le voy a hacer.